Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
ЩыІ цІыфхэр алъытэ ежь ицІыф е лъэпкъ адрэмэ анахь дэгъоу.
Afrikaans[af]
Party meen dat húlle nasie of ras beter is as ander s’n.
Amharic[am]
የራሳቸው ዘር ወይም ብሔር ከሌሎች እንደሚበልጥ የሚሰማቸው ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
فالبعض يعتقدون ان امتهم او عرقهم افضل من الامم او العروق الاخرى.
Basaa[bas]
Bôt bahogi ba nhoñol le litén jab tole loñ yab i nlel bi bape.
Central Bikol[bcl]
An iba naghohona na an saindang nasyon o rasa mas marahay kisa sa iba.
Bemba[bem]
Bamo bayumfwa ukuti icalo cabo nelyo umushobo walicila imishobo imbi.
Bulgarian[bg]
Някои хора смятат, че тяхната нация или раса са по–добри от другите.
Bislama[bi]
Samfala oli ting se kantri no kala blong olgeta i moagud i bitim hemia blong ol narafala man.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôt b’éziñ b’abuni na ayoñ dap nge ékôb jap bi adañe bi bôt bevok.
Medumba[byv]
Tsemo’ num nka’te ndù ngô yub, ke nzwit yub lo, tshùa tse tsemo’o benntùn.
Cebuano[ceb]
Gibati sa pipila nga labaw ang ilang nasod o rasa kay sa uban.
Chuukese[chk]
Ekkoch ra meefi pwe ar muu are chon fonuer kewe ra lapalap seni ekkewe ekkoch.
Chuwabu[chw]
Athu ena anona ninga elabo yawa obe nlogo nawa, thili naderetu vaddiddi opitha nakwawa.
Hakha Chin[cnh]
Mi cheukhat nih anmah phun le hram hi mi dang phun le hram nakin a ṭha deuh tiah an ruah.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i krwar ki zot pei oubyen zot ras i pli meyer ki lezot.
Czech[cs]
Někteří lidé mají pocit, že jejich národ nebo rasa je lepší než jiné.
Welsh[cy]
Mae rhai yn credu fod eu cenedl neu eu hil nhw yn well nag eraill.
Duala[dua]
Bato bō̱ ba mo̱nge̱le̱ ná ekombo abu to̱ eyobo abu e buki bene̱.
Ewe[ee]
Ame aɖewo buna be yewoƒe dukɔ alo ameƒomevi si me tɔ yewonye la nyo wu bubuawo.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι το έθνος τους ή η φυλή τους είναι καλύτερη από τις άλλες.
English[en]
Some feel that their nation or race is better than others.
Spanish[es]
Algunas personas creen que su nación o raza es superior a las demás.
Persian[fa]
بعضی از مردم فکر میکنند که ملت و یا نژاد آنان بهتر از دیگران است.
Finnish[fi]
Jotkut ajattelevat, että heidän kansansa tai rotunsa on parempi kuin muiden.
Faroese[fo]
Summi halda sína tjóð ella rasu vera betri enn aðrar.
East Futuna[fud]
E pati fa’i a ’iki ko lolātou fenua pe ko lolātou lanu leia e mālie ake i ni’iki.
Gun[guw]
Mẹdelẹ nọ lẹn dọ akọta kavi akọ̀ yetọn pọnte hugan devo lẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre ruäre nünanka juta madate bätä kwata bä jene, yebätä bäri kri o bäri ütiäte ni madakrä tä nemen ruin ie.
Hausa[ha]
Wasu suna jin cewa ƙasarsu ko kabilarsu ya fi na sauran mutane.
Hindi[hi]
कुछ लोग महसूस करते हैं कि उनका राष्ट्र या जाति दूसरों से बेहतर है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahunahuna nga ang ila pungsod ukon rasa mas maayo sangsa iban.
Hmong[hmn]
Tej co xav tias lawv lub tebchaws lossis ib haiv neeg zoo dua lwm pab.
Haitian[ht]
Gen moun ki kwè nasyon pa yo a oswa ras pa yo a pi siperyè pase lòt.
Armenian[hy]
Ոմանք կարծում են, որ իրենց ազգը կամ ցեղը մյուսներից ավելի լավն է։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք կը խորհին որ իրենց ազգը կամ ցեղը ուրիշներէն աւելի բարձր է։
Indonesian[id]
Beberapa orang merasa bahwa bangsa atau ras mereka lebih baik daripada yang lainnya.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-eche na mba ma ọ bụ agbụrụ ha ka ndị ọzọ mma.
Iloko[ilo]
Ipagarup ti dadduma a nasaysayaat ti nasion wenno pulída ngem kadagiti sabsabali.
Icelandic[is]
Sumir álíta sína þjóð eða kynþátt öðrum æðri.
Italian[it]
Alcuni pensano che la loro nazione o razza sia migliore delle altre.
Japanese[ja]
自分の国や人種は他の国々や人種よりも優れていると思っている人がいますが,それは間違いです。(
Khasi[kha]
Bun ki sngew ba ka jaitbynriew jong ki ka kham khraw ban ïa ka jong kiwei pat.
Kikuyu[ki]
Amwe meiguaga atĩ rũũrĩrĩ kana rũruka rwao nĩ rwa bata gũkĩra rwa arĩa angĩ.
Korean[ko]
다른 나라나 인종보다 자기 나라나 인종이 더 우월하다고 생각하는 사람들이 있습니다.
Konzo[koo]
Abaghuma bakayowa nga ekithunga kutse ekihanda kyabo nga kirengire eky’abandi.
Ganda[lg]
Abamu bawulira ng’eggwanga oba erangi yaabwe y’esinga ey’abalala.
Lingala[ln]
Bamoko bakanisaka ete ekólo na bango to loposo na bango eleki ya bato mosusu.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba nahana kuli sicaba kamba mushobo wa bona ki o munde ku fita ye miñwi.
Latvian[lv]
Daži cilvēki uzskata, ka viņu tautība vai rase ir labāka nekā citas.
Motu[meu]
Haida na e laloamu idia edia bese ese ma bese haida e hereadia.
Marshallese[mh]
Jet armij rej lemnak bwe emõnlok ailiñ eo air ak kil ko kilir jen ailiñ ko im kil ko jet kilin armij.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ജനത അല്ലെങ്കിൽ വർഗം മററുളളവയെക്കാൾ മെച്ചമാണെന്നു ചില ആളുകൾക്കു തോന്നുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим хүн өөрийнхөө яс үндсийг бусдынхаас илүү гэж үздэг.
Marathi[mr]
काहींना वाटते, की त्यांचे राष्ट्र किंवा त्यांचा वंश इतरांपेक्षा श्रेष्ठ आहे.
Malay[ms]
Ada yang berasa bahawa negara atau kaum mereka adalah lebih baik daripada orang lain.
Norwegian[nb]
Noen mener at deres land eller deres rase eller folkegruppe er bedre enn andre.
Ndau[ndc]
Vamweni vanorangarija kuti nyika yavo, kana kuti bvumbo, rakapinda kunaka kupinda ro vamweni.
Lomwe[ngl]
Akina anona wii elapoaya, akhweya nloko naya tinaphama opwaha na akina.
Niuean[niu]
Ko e logonaaga he falu ko e kautu po ke lanu tagata ha lautolu kua mua hake ia ke he falu.
Navajo[nv]
Łaʼ éí tʼáá bí bidineʼé doodaiiʼ tʼáá bí ałʼą́ą́ dineʼígíí náánáłaʼ biláahgo ádaaniitʼé danízin.
Nyanja[ny]
Ena amaganiza kuti mtundu wawo kapena fuko lawo n’labwino kuposa la ena.
Nzima[nzi]
Bie mɔ te nganeɛ kɛ bɛ maanle anzɛɛ bɛ abusua ne le kpalɛ tɛla gyɛne biala.
Oromo[om]
Sanyiin ykn sabnisaanii kan warra kaanii akka caalu namoonni itti dhaga’amu jiru.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੌਮ ਜਾਂ ਜਾਤੀ ਦੂਸਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Algun hende ta di opinion cu nan nacion of rasa ta mihó cu di otronan.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że ich naród lub rasa są lepsze od innych.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin lemehiong me pein ahr wehi oh keinek mwahusang mehteikan.
Portuguese[pt]
Alguns acham que sua nação, ou raça, seja melhor do que a de outros.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinmi qawanku huk nacionmanta, huk razamanta runata paykunamanta aswan menosta hina.
Cusco Quechua[quz]
Wakinmi qhawanku huk nacionmanta, huk razamanta runata paykunamanta aswan pisita hina.
Rarotongan[rar]
Te manako ra tetai pae e e meitaki atu to ratou pa enua me kare iti tangata i to etai ke ra.
Rundi[rn]
Hari abiyumvira yuko igihugu cabo canke ubwoko bwabo ari vyo vyiza kuruta ibindi.
Sena[seh]
Anango asanyerezera kuti dzinza peno ntundu wawo wa khanda ndi wakufunika kakamwe kupiringana anango.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia si myslia, že ich národ alebo rasa sú lepšie než druhé.
Sakalava Malagasy[skg]
Misy mihevitse fa ty tani’e na ty raza’e ro soa maré.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da je njihov narod ali rasa boljši od drugega.
Samoan[sm]
Ua lagona e nisi e faapea e sili atu lo latou atunuu po o lo latou lanu nai lo isi.
Shona[sn]
Vamwe vanorangarira kuti rudzi rwavo kana kuti dzinza riri nani kupfuura mamwe.
Albanian[sq]
Disa mendojnë se kombi apo raca e tyre është më e mirë se të tjerat.
Saramaccan[srm]
Sö seei a ta ganja sëmbë fu di a ta mbei de ta dini pölitiki paatëi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ikutloa hore sechaba sa habo bona kapa morabe o molemo ho feta e meng.
Swedish[sv]
Somliga anser att deras nation eller deras ras eller folkgrupp är bättre än andras.
Swahili[sw]
Wengine huhisi kwamba taifa au jamii yao ni bora kuliko ya wengine.
Tamil[ta]
தங்களுடைய தேசம் அல்லது இனம் மற்றவர்களுடையதைவிட சிறந்தது என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu sente katak sira-nia nasaun ou rasa maka diʼak liu fali ema seluk nian.
Tajik[tg]
Баъзеҳо халқ ё миллати худро беҳтар аз ҳама меҳисобанд.
Thai[th]
บาง คน รู้สึก ว่า ชาติ หรือ เชื้อชาติ ของ ตน ดี กว่า ของ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagpapalagay na ang kanilang bansa o lahi ay nakahihigit sa iba.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba akanya gore morafe kana lotso lwa bone lo botoka go gaisa e mengwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki atijivwa kuti mtundu wawu ndiwu uphara mitundu yinyaki yosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bantu basyoma kuti cisi cabo naa musyobo ulayiinda imwi.
Tojolabal[toj]
Chomajkil wa slolay bʼa oj stoy-e ja matik ay xcholi.
Tooro[ttj]
Abamu behu’ra ngu ihanga rundi erangi yabu nekira eyabandi.
Twi[tw]
Ebinom te nka sɛ wɔn man anaa wɔn abusua ye kyɛn afoforo de.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei vetahi e mea hau a‘e to ratou fenua aore ra to ratou nunaa i te tahi.
Vietnamese[vi]
Một số người nghĩ rằng quốc gia hay chủng tộc mình hay hơn của người khác.
Makhuwa[vmw]
Akina anuupuwela wira elapo aya, wala nloko naya ti noolokexa waavikana akhw’aya.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou ʼui ʼe lelei age tonatou fenua peʼe lelei age tonatou lanu ʼi ʼihi age.
Xhosa[xh]
Bambi abantu bavakalelwa kukuba uhlanga lwabo okanye isizwe sabo sibhetele kunezinye.
Yapese[yap]
Ma boch e girdi’ e ma lemnag ni nam rorad ara birorad e raen e kab fel’ boch ko tirok yugu boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ń ronú pé, orílẹ̀-èdè tàbí ẹ̀yà ìran wọn sàn ju àwọn yòókù lọ.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Noʼ buñ raluladx que xcudxbu o xhomilbu rasac que stipnés.
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi isizwe noma uhlanga lwakubo lungcono kunolwabanye.