Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي فكرة مطلقا عن ماذا تتحدث ؟
German[de]
Ich weiß wirklich nicht von was Sie reden.
Greek[el]
Δεν έχω καμία ιδέα για τι πράγμα μιλάτε.
Spanish[es]
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Estonian[et]
Ma ei saa üldse aru, millest tefalumi räägite.
French[fr]
Je n'ai absolument aucune idée de ce dont vous parlez.
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Apsolutno nemam pojma o cemu pricate.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee waar u het over heeft.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia o czym pan mówi.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que está a falar.
Romanian[ro]
Habar n-am ce spuneţi.
Russian[ru]
Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.
Slovenian[sl]
Niti najmanjšega pojma nimam, o čem govorite.
Serbian[sr]
Nemam pojma o čemu pričate.
Swedish[sv]
Jag har verkligen ingen aning om vad du pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu anh đang nói gì cả.