Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتوقف أبداً عن الإندهاش من مدى تشاؤمه وقسوته
Bulgarian[bg]
Никога не спирам да се изумявам от дълбините на цинизма му.
Czech[cs]
Nikdy mě nepřekvapí jeho cynismus a zatvrdlost.
German[de]
Ich staune immer wieder über seinen Zynismus und seine Herzlosigkeit.
Greek[el]
Δεν σταμάτησε να με ξαφνιάζει το μέγεθος του κυνισμού και της αναισθησίας του.
English[en]
I never cease to be amazed by the depth of his cynicism and callousness.
Spanish[es]
Nunca dejo de sorprenderme por la profundidad de su cinismo y su crueldad.
French[fr]
Je n'en finis pas d'être stupéfait par la profondeur de son cynisme et de son insensibilité.
Hebrew[he]
אני לעולם לא חדל להיות מופתע מעומק הציניות והקשיחות שלו.
Croatian[hr]
Nikada me ne iznenadi dubina njegovog cinizma i bešćutnosti.
Hungarian[hu]
Megállás nélkül csodálom a cinizmusát és az érzéketlenségét.
Italian[it]
Non smetterò mai di ammirare la profondità del suo cinismo e della sua insensibilità.
Norwegian[nb]
Jeg blir alltid like overrasket over dybden i ufølsomheten og kynismen hans.
Polish[pl]
Zawsze byłem zdumiony głębokością jego cynizmu i znieczulicy.
Portuguese[pt]
Não consigo deixar de ficar admirado com o tamanho do seu cinismo e a sua falta de sensibilidade.
Romanian[ro]
Cinismul si nesimtirea lui nu inceteaza sa ma uimeasca.
Serbian[sr]
Nikada me ne iznenadi dubina njegovog cinizma i bešćutnosti.
Swedish[sv]
Jag blir aldrig förvånad över honom.
Turkish[tr]
Alaycılığı ve duygusuzluğunun derinliği konusunda şaşırmaya devam ediyorum.