Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die jare het die regstryde van Jehovah se Getuies verander.
Arabic[ar]
على مرّ السنين، تغيَّرت المعارك القانونية التي يخوضها شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Latas sa katuigan, ang legal nga mga gubat sa mga Saksi ni Jehova nausab.
Czech[cs]
Za ta léta se právní bitvy svědků Jehovových změnily.
Danish[da]
Gennem årene har Jehovas Vidners juridiske kampe skiftet karakter.
German[de]
Im Lauf der Jahre haben sich die gerichtlichen Auseinandersetzungen der Zeugen Jehovas verändert.
Ewe[ee]
Esi ƒeawo va nɔ yiyim la, tɔtrɔ va ʋɔnunya siwo ku ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu la me.
Greek[el]
Με την πάροδο των ετών, οι νομικές μάχες των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχουν αλλάξει.
English[en]
Over the years, the legal battles of Jehovah’s Witnesses have changed.
Spanish[es]
Las batallas legales que libraron los testigos de Jehová cambiaron con el paso de los años.
Estonian[et]
Aastate jooksul on Jehoova tunnistajate juriidilised lahingud muutunud.
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa Jehovan todistajien oikeustaistelut ovat muuttuneet.
French[fr]
Avec les années, la nature des batailles juridiques des Témoins de Jéhovah a changé.
Hebrew[he]
במשך השנים השתנה אופיים של המאבקים המשפטיים של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों ने अब तक जो मुकद्दमे लड़े हैं वे अलग-अलग तरह के थे।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang nagligad nga mga tuig, lain na ang ginapakig-away sang mga Saksi ni Jehova sa korte.
Croatian[hr]
Kako su godine prolazile, pravne bitke Jehovinih svjedoka poprimale su drugačiji karakter.
Hungarian[hu]
Az évek során megváltoztak Jehova Tanúi jogi harcai.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, pertarungan hukum Saksi-Saksi Yehuwa telah berubah.
Igbo[ig]
Ruo ọtụtụ afọ, okwu ikpe nke Ndịàmà Jehova agbanwewo.
Iloko[ilo]
Iti panaglabas ti adu a tawen, nagbalbaliwen ti legal a pannakidangadang dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nel corso degli anni le battaglie legali dei testimoni di Geova sono cambiate.
Japanese[ja]
年月と共に,エホバの証人の法的な闘いは変化してきました。
Georgian[ka]
წლების განმავლობაში იეჰოვას მოწმეების იურიდიული ბრძოლები შეიცვალა.
Kannada[kn]
ವರ್ಷಗಳು ದಾಟಿದಂತೆ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
세월이 흐르면서 여호와의 증인이 벌여 온 법적 싸움도 변해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Metams bėgant teisinės Jehovos Liudytojų kovos pasikeitė.
Latvian[lv]
Ar gadiem Jehovas liecinieku juridiskās cīņas ir izmainījušās.
Macedonian[mk]
Низ годините, правните битки на Јеховините сведоци се променија.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയതോടെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നടത്തുന്ന നിയമയുദ്ധങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിനും വ്യത്യാസം വന്നു.
Maltese[mt]
Matul is- snin, il- battalji legali tax- Xhieda taʼ Jehovah nbidlu.
Norwegian[nb]
De juridiske slagene som Jehovas vitner har måttet utkjempe, har forandret seg opp gjennom årene.
Nepali[ne]
वर्षौंको दौडान यहोवाका साक्षीहरूको मुद्दाको प्रकार फरक भएका छन्।
Dutch[nl]
In de loop der tijd is de juridische strijd van Jehovah’s Getuigen veranderd.
Polish[pl]
Wraz z upływem lat batalie prawne Świadków Jehowy zmieniały swój charakter.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, as batalhas jurídicas que as Testemunhas de Jeová tiveram de travar passaram a ser outras.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor, bătăliile purtate de Martorii lui Iehova în sălile de tribunal au vizat şi alte chestiuni.
Russian[ru]
Шли годы, и характер судебных процессов по делу Свидетелей Иеговы менялся.
Slovak[sk]
Počas rokov sa právne boje Jehovových svedkov zmenili.
Slovenian[sl]
Z leti so se pravni boji Jehovovih prič spremenili.
Albanian[sq]
Gjatë viteve, betejat ligjore të Dëshmitarëve të Jehovait kanë ndryshuar.
Serbian[sr]
Kako su godine prolazile, promenila se i priroda pravnih bitaka Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
Under årens lopp har de rättsliga striderna rörande Jehovas vittnen förändrats.
Swahili[sw]
Miaka baada ya miaka, mapambano ya kisheria ya Mashahidi wa Yehova yamebadilika.
Congo Swahili[swc]
Miaka baada ya miaka, mapambano ya kisheria ya Mashahidi wa Yehova yamebadilika.
Tamil[ta]
தொடர்ந்து வந்த வருடங்களில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நீதிமன்ற வழக்குகள் மாறின.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga taon, ang legal na pakikibaka ng mga Saksi ni Jehova ay nagbago.
Tok Pisin[tpi]
Planti kot bilong ol Witnes bilong nau i narapela kain long ol kot bilong ol Witnes bilong bipo.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin hukuk savaşlarının konusu geçen yıllar boyunca değişti.
Twi[tw]
Wɔ mfe a abɛsen kɔ mu no, mmara mu akodi a ɛfa Yehowa Adansefo ho no asakra.
Ukrainian[uk]
З плином років юридичні битви Свідків Єгови змінили свій характер.
Yoruba[yo]
Láti àwọn ọdún wọ̀nyí wá, àwọn ẹjọ́ tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe ti yí padà.
Zulu[zu]
Njengoba iminyaka iqhubeka, izimpi ezingokomthetho zoFakazi BakaJehova zashintsha.