Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald skal byområderne opfylde mindst tre af de kriterier, der er anført i afsnit II, nr. 11, i ovennævnte meddelelse. Det kan fx være følgende kriterier: høj langtidsledighed, megen kriminalitet og et nedslidt miljø.
German[de]
Die Gebiete müssen mindestens drei der in Randnummer II.11 der Mitteilung genannten Prekaritätskriterien erfuellen wie z.B. eine hohe Langzeitarbeitslosenquote, eine hohe Kriminalitätsrate oder eine in besonderem Maße geschädigte Umwelt.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, οι περιοχές πρέπει να πληρούν τουλάχιστον τρεις όρους χαρακτηριστικούς της αβεβαιότητας που αναφέρονται στο σημείο II-11 της ανωτέρω ανακοίνωσης όπως, για παράδειγμα, πολύψηλό ποσοστό ανεργίας μεγάλης διάρκειας, ή εγκληματικότητας και διαφθοράς, ή περιβαλλοντικές συνθήκες ιδιαίτεραποβαθμισμένες.
English[en]
In this case, areas will have to meet at least three of the characteristic conditions of precariousness mentioned in item II-11 of the communication such as, for example, a high rate of long-term unemployment, crime or delinquency or a particularly rundown environment.
Spanish[es]
En este caso, las zonas deberán cumplir al menos tres de las condiciones características de la precariedad mencionadas en el punto II.11 de la comunicación antes mencionada como, por ejemplo, un alto índice de desempleo de larga duración, o un nivel elevado de criminalidad y delincuencia, o un entorno particularmente degradado.
Finnish[fi]
Tällöin alueiden on täytettävä ainakin kolme edellä mainitun tiedonannon kohdassa II-11 lueteltua epävakaisuutta osoittavaa ehtoa. Näitä ovat esimerkiksi alueen suuri pitkäaikaistyöttömien, rikollisuuden ja nuorisorikollisuuden määrä tai erityisen pilaantunut ympäristö.
French[fr]
Dans ce cas, les zones devront remplir au moins trois des conditions caractéristiques de la précarité mentionnées au point II-11 de la communication susmentionnée comme, par exemple, un fort taux de chômage de longue durée, ou de criminalité et de délinquance, ou des conditions environnementales particulièrement dégradées.
Dutch[nl]
Voor de betrokken gebieden moeten minstens drie van de in punt II.11 van de bovengenoemde mededeling genoemde criteria die op een probleemsituatie wijzen, vervuld zijn, zoals b.v. een hoog percentage langdurig werklozen, hoge criminaliteits- en misdaadcijfers of een sterk vervuild milieu.
Portuguese[pt]
Neste caso, as zonas deverão preencher pelo menos três das condições características da precaridade mencionadas no ponto II.11 da comunicação supracitada como, por exemplo, uma elevada percentagem de desemprego de longa duração, ou elevada taxa de criminalidade e delinquência, ou condições ambientais especialmente degradadas.
Swedish[sv]
I dessa fall skall stadsområdena uppfylla minst tre av de typspecifika kriterierna på en svår situation som anges i punkt II-11 av ovan nämnda meddelande, t.ex. en hög andel långtidsarbetslösa, omfattande brottslighet eller särskilt eftersatta miljöförhållanden.