Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En rapport fra Kommissionen om intelligent farttilpasning (Intelligent Speed Adaptation - ISA) og hastighedsbegrænsende anordninger om 18 måneder (ændringsforslag nr. 9); er indarbejdet delvis i det ændrede forslag og den fælles holdning.
German[de]
- Die Veröffentlichung binnen 18 Monaten einer Studie durch die Kommission über "Intelligent Speed Management (ISA)" und Geschwindigkeitsbegrenzer (Abänderung 9); diese Abänderung wurde teilweise in den geänderten Vorschlag und in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.
Greek[el]
- την έκθεση της Επιτροπής για την Έξυπνη Διαχείριση της Ταχύτητας (ISA) και τις διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας σε 18 μήνες (τροπολογία 9), που ενσωματώθηκε ως προς την αρχή της στην τροποποιημένη πρόταση και στην κοινή θέση.
English[en]
- a report from the Commission on Intelligent Speed Management (ISA) and speed limitation devices in 18 months time (amendment 9); incorporated in part in the amended proposal and in the Common Position.
Spanish[es]
- Informe que ha de presentar la Comisión en un plazo de 18 meses sobre los sistemas inteligentes de adaptación de velocidad (ISA) y los dispositivos de limitación de velocidad (enmienda 9); la propuesta modificada y la Posición Común incorporan esta enmienda en parte.
Finnish[fi]
- 18 kuukauden kuluttua annettavaa komission raporttia älykkäästä nopeuden sovittamisen järjestelmästä (ISA) ja nopeudenrajoittimista (tarkistus 9); tarkistus on sisällytetty osittain muutettuun ehdotukseen ja yhteiseen kantaan,
French[fr]
- un rapport présenté par la Commission, dans un délai de dix-huit mois, sur l'introduction d'un dispositif intelligent d'adaptation de la vitesse (ISA) et sur les limiteurs de vitesse (amendement 9); cet amendement a été repris en partie dans la proposition modifiée et dans la position commune;
Italian[it]
- la presentazione da parte della Commissione di uno studio sui sistemi intelligenti di adattamento della velocità (ISA) e sui limitatori di velocità entro 18 mesi (emendamento 9); inserito in parte nella proposta modificata e nella posizione comune.
Dutch[nl]
- een rapport van de Commissie betreffende intelligente snelheidsaanpassing (ISA) en snelheidsbegrenzers na 18 maanden (amendement 9); gedeeltelijk opgenomen in het gewijzigd voorstel en in het gemeenschappelijk standpunt.
Portuguese[pt]
- a um relatório da Comissão sobre a Gestão Inteligente da Velocidade (Intelligent Speed Management, ISA) e dispositivos de limitação de velocidade dentro de 18 meses (alteração no 9): incorporada em parte na proposta alterada e na posição comum.
Swedish[sv]
- En rapport från kommissionen om intelligent hastighetsanpassning (ISA) och hastighetsbegränsande anordningar inom 18 månader (ändringsförslag 9). Ändringsförslaget har delvis tagits med i det ändrade förslaget och den gemensamma ståndpunkten.