Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما يوجد بحر متجمدّ ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة
Bulgarian[bg]
Докато има лед върху морето, мечките няма да останат гладни, понеже той им осигурява най-лесния достъп до тюлените.
Bosnian[bs]
Dokle je more pod ledom medvjedi neće biti gladni, jer hodanje na ledu je najlakši način za medvjeda dođe blizu tuljana.
Czech[cs]
Dokud je mořská hladina pokrytá ledem, mívají medvědi jen málokdy hlad, protože se snadno dostanou ke své hlavní kořisti.
Greek[el]
Όσο υπάρχει πάγος πάνω στην θάλασσα, οι αρκούδες δεν θα πεινάσουν καθώς η δίοδος μέσω πάγου είναι ο καλύτερος τρόπος για να πλησιάσει η αρκούδα το θήραμά της.
English[en]
As long as there is sea ice the bears won't go hungry, as walking on the ice is the easiest way for a bear to get close to a seal.
Spanish[es]
Mientras se mantenga el mar congelado, los osos no tendrán hambre, y caminar por el hielo es la mejor manera para un oso de acercarse a una foca.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin meri on jäässä, nälkä ei uhkaa - koska jäätä pitkin käveleminen on helpoin tapa lähestyä hyljettä.
Hebrew[he]
כל עוד הים קפוא הדובים לא יהיו רעבים, שכן הליכה על הקרח היא הדרך הקלה ביותר שבה יכול דוב להתקרב לכלב-ים.
Croatian[hr]
Dokle je more pod ledom medvjedi neće biti gladni, jer hodanje na ledu je najlakši način za medvjeda dođe blizu tuljana.
Hungarian[hu]
Addig amíg a tengert jég borítja, a medve nem fog éhezni. A jégen való közlekedés a legalkalmasabb módszer közel kerülni a fókákhoz.
Indonesian[id]
Selama ada es laut beruang tidak akan kelaparan, seperti berjalan di atas es adalah cara termudah untuk beruang mendekati anjing laut.
Dutch[nl]
Zolang er ijs op zee is, zullen ze geen honger hebben, want het ijs is de gemakkelijkste manier om een zeehond te vangen.
Portuguese[pt]
Desde que haja gelo no mar os ursos não passam fome, já que andar no gelo é a maneira mais fácil do urso se aproximar duma foca.
Romanian[ro]
Cât timp e gheaţă pe mare urşii nu vor fi înfometaţi, pentru că mersul pe gheaţă e cea mai uşoară cale de a se apropia de o focă.
Serbian[sr]
Dokle god je more pod ledom medvedi neće biti gladni, jer hodanje na ledu je najlakši način za medveda dođe blizu foka.
Swedish[sv]
Björnen slipper svälta så länge havsisen bär då det är det enklaste sättet att komma nära en säl.
Turkish[tr]
Kutup ayıları denizde buz olduğu sürece acıkmaz çünkü foklara ulaşımın en kolay yolu buz üzerinde yürümektir.