Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази извадка опаковани банани за претегляне трябва да бъде представителна за пратката пресни банани.
Czech[cs]
Vzorek jednotek balených banánů určený k vážení představuje reprezentativní vzorek zásilky čerstvých banánů.
Danish[da]
Den prøve af enheder af emballerede bananer, der skal vejes, skal være repræsentativ for sendingen af friske bananer.
German[de]
Die Stichprobe der zu wiegenden Einheiten verpackter Bananen muss für die Sendung frischer Bananen repräsentativ sein.
Greek[el]
Το δείγμα μονάδων συσκευασίας μπανανών που πρόκειται να ζυγιστεί αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της αποστολής νωπών μπανανών.
English[en]
The sample of units of packed bananas to be weighed shall constitute a representative sample of the consignment of fresh bananas.
Spanish[es]
La muestra de las unidades de envase de plátanos que vaya a pesarse tendrá que ser representativa del envío de plátanos frescos.
Estonian[et]
Banaanide pakkeühikute kaalumisele kuuluv proov on värskete banaanide saadetise representatiivne proov.
Finnish[fi]
Punnittavien banaanipakkausten on muodostettava edustava näyte tuoreiden banaanien erästä.
French[fr]
Cet échantillon d’unités de bananes emballées à peser doit être représentatif de l’envoi de bananes fraîches.
Croatian[hr]
Uzorak jedinica pakiranih banana koje se važu čini reprezentativni uzorak pošiljke svježih banana.
Hungarian[hu]
A csomagolt banán egységeiből vett mérlegelendő mintának a frissbanán-szállítmány tekintetében reprezentatívnak kell lennie.
Lithuanian[lt]
Svertinas bananų pakuočių vienetų ėminys yra reprezentatyvioji šviežių bananų siuntos imtis.
Latvian[lv]
Šis svēršanai paredzētais iepakoto banānu vienību paraugs ir svaigo banānu sūtījuma reprezentatīvs paraugs.
Maltese[mt]
Il-kampjun ta’ unitajiet ta’ banana ppakkjata għall-użin għandha tifforma kampjun rappreżentattiv tal-kunsinna ta’ banana friska.
Dutch[nl]
De steekproef van de te wegen verpakte bananen is representatief voor de zending verse bananen.
Polish[pl]
Próbka jednostek pakowanych bananów, które są przeznaczone do zważenia, stanowi reprezentatywną próbkę partii świeżych bananów.
Romanian[ro]
Acest eșantion de unități de banane ambalate care urmează să fie cântărite trebuie să fie reprezentativ pentru lotul de banane proaspete.
Slovak[sk]
Vzorka jednotiek balených banánov, ktoré sa majú vážiť, predstavuje reprezentatívnu vzorku zásielky čerstvých banánov.
Slovenian[sl]
Vzorec enot pakiranih banan, ki jih je treba stehtati, je reprezentativni vzorec pošiljke svežih banan.
Swedish[sv]
Stickprovet ska vara representativt för sändningen av färska bananer.