Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً للمادة 8-1، ينبغي أن تقدم الكيانات التجارية المهيمنة طلباً إلى وكالة المنافسة النزيهة وحماية المستهلك في الحالات التي تقوم فيها تلك الكيانات بإعادة الهيكلة عن طريق الاندماجات و/أو الاستحواذات، أو تشتري 20 في المائة الأسهم العادية أو 15 في المائة من الأسهم الممتازة في شركة منافِسة في سوق المنتَج ذات الصلة، أو تندمج مع "كيانات تجارية ذات صلة".
English[en]
According to article 8.1, dominant business entities should submit an application to AFCCP in situations where they are restructuring by means of mergers and/or acquisitions, purchasing 20 per cent of common or 15 per cent of preferred stock in a company competing in the relevant product market, or merging with “related business entities”.
Russian[ru]
Согласно статье 8.1, занимающие доминирующее положение хозяйствующие субъекты должны подавать в АДКЗП заявления в тех случаях, когда они намереваются провести реструктуризацию посредством слияния и/или поглощения, приобретения 20‐процентной доли обычных или 15-процентной доли привилегированных акций в компании, конкурирующей на соответствующем товарном рынке, или слиться с родственными хозяйствующими структурами.
Chinese[zh]
根据第8.1条,当支配地位企业实体要通过购买在相关产品市场与其竞争的某家公司的20%的普通股或15%的优先股以兼并和/或收购的方式进行重组时,或与“相关企业实体”合并时,必须向公平竞争和消费者保护署提交申请。