Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا مسرور لوجود لوحة وحسب
Bosnian[bs]
Drago mi je što sam naslikao nešto.
Czech[cs]
Jsem jen rád, že na plátně něco je.
Greek[el]
Απλά χαίρομαι που υπάρχει κάτι πάνω στον καμβά.
English[en]
I'm just glad that there is something on the canvas.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että sain jotain kankaalle.
French[fr]
Je suis déjà content qu'il y ait quelque chose sur la toile.
Hebrew[he]
אני רק שמח שיש משהו על הקנבס.
Croatian[hr]
Samo mi je drago da je nešto na platnu.
Hungarian[hu]
Én csak örülök, hogy van valami a vásznon.
Italian[it]
Sono solo... contento che ci sia qualcosa sulla tela.
Dutch[nl]
Ik ben al blij dat er iets op het doek staat.
Portuguese[pt]
Fico contente por ter pintado alguma coisa.
Romanian[ro]
Eu sunt fericit doar cã e ceva pe pânzã.
Russian[ru]
Думаю что это лучше чем ничего.
Slovenian[sl]
Veseli me, da je vsaj kaj na platnu.
Serbian[sr]
Drago mi je što sam naslikao nešto.
Turkish[tr]
Tuvalde çizili bir şey olduğu için memnunum.
Chinese[zh]
。 我 只是 很 高興 畫布 上 畫著 什麼