Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد افتقدتكِ كثيراً
Bulgarian[bg]
Толкова много ми липсваш.
Czech[cs]
Tolik jsi mi chyběla.
Danish[da]
Jeg savner dig så meget.
German[de]
Ich vermisse dich so sehr.
Greek[el]
Μου έλειψες τόσο πολύ.
English[en]
I miss you so much.
Spanish[es]
Te extraño mucho.
Estonian[et]
Ma igatsen sind nii väga.
Finnish[fi]
Kaipaan sinua niin paljon.
Hebrew[he]
התגעגעתי אלייך כל-כך.
Croatian[hr]
Tako mi fališ!
Hungarian[hu]
Annyira hiányzol.
Indonesian[id]
Aku sangat merindukanmu.
Italian[it]
Mi manchi tantissimo.
Macedonian[mk]
Многу ми недостасуваш.
Norwegian[nb]
Jeg savner deg sånn.
Dutch[nl]
Ik mis je zo erg.
Polish[pl]
Bardzo mi ciebie brakuje.
Portuguese[pt]
Tive tantas saudades tuas.
Romanian[ro]
Mi-e tare dor de tine.
Russian[ru]
Мне так сильно тебя не хватает.
Slovak[sk]
Tak veľmi si mi chýbala.
Slovenian[sl]
Tako zelo te pogrešam.
Serbian[sr]
Mnogo mi nedostaješ.
Swedish[sv]
Jag saknar dig så mycket.
Thai[th]
คิดถึงเธอเหลือเกิน...