Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي حالتي اعتقد ان المشكلة كانت خوف الانسان.
Central Bikol[bcl]
Sa sakong situwasyon naisip ko na pagkatakot sa tawo an problema.
Bemba[bem]
Natontonkenye ukuti icalengele caali kutiina umuntu.
Bulgarian[bg]
Мисля, че моят проблем беше страх от човека.
Bislama[bi]
Mi luk se long taem ya, mi mi gat problem ya we mi fraet long ol man.
Cebuano[ceb]
Sa akong bahin sa hunahuna ko ang suliran mao ang kahadlok sa tawo.
Czech[cs]
Myslím, že v mém případě šlo o strach z lidí.
Danish[da]
Jeg tror mit problem var menneskefrygt.
German[de]
Wenn ich an diese Zeit zurückdenke, muß ich sagen, daß ich Menschenfurcht hatte . . .
Ewe[ee]
Meka ɖe edzi be amegbetɔvɔvɔ̃e nɔ fu ɖem nam.
Efik[efi]
N̄kere ke mfịna ekịm ekedi uten̄e owo.
Greek[el]
Νομίζω ότι, στην περίπτωσή μου, το πρόβλημα ήταν ο φόβος του ανθρώπου.
English[en]
In my case I think the problem was fear of man.
Spanish[es]
Creo que mi problema era el temor al hombre.
Hindi[hi]
मेरे ख़्याल से मेरी समस्या थी मनुष्य का भय।
Hiligaynon[hil]
Sa banta ko ang akon problema amo ang kahadlok sa tawo.
Croatian[hr]
U mom slučaju mislim da je problem bio strah od čovjeka.
Indonesian[id]
Dlm kasus saya, saya pikir problemnya adalah perasaan takut akan manusia.
Iloko[ilo]
Ti kunak, ti parikutko ket panagbuteng iti tao.
Icelandic[is]
Ég held að vandamálið hjá mér hafi verið ótti við menn.
Italian[it]
Credo che nel mio caso il problema consistesse nel timore dell’uomo.
Lozi[loz]
Ni nahana kuli mwa taba ya ka butata ne li ku saba mutu.
Malagasy[mg]
Raha ny amiko, dia ny tahotra olona no zava-nanahirana ahy.
Malayalam[ml]
എന്റെ കാര്യത്തിൽ പ്രശ്നം മാനുഷ ഭയമായിരുന്നുവെന്നു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मला वाटतं माझी समस्या मनुष्याची भीती होती.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်မှာ အခက်တွေ့ရတာကတော့ လူကိုကြောက်ရွံ့ ခြင်းပဲလို့ထင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Problemet mitt var nok menneskefrykt.
Northern Sotho[nso]
Ke nagana gore bothata bjo ke bego ke e-na le bjona e be e le go boifa batho.
Nyanja[ny]
Ndikhulupirira kuti vuto langa linali kuopa anthu.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਭੈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Den mi caso mi ta kere cu e problema tabata temor di hende.
Pohnpeian[pon]
Ansouo, I kak nda me I kin masak aramas.
Portuguese[pt]
No meu caso, acho que o problema era medo do homem.
Slovak[sk]
Myslím, že môj problém spočíval v strachu z človeka.
Slovenian[sl]
Menim, da je bil moj problem strah pred ljudmi.
Samoan[sm]
I loʻu tulaga, ou te manatu o le faafitauli o le fefe i tagata.
Shona[sn]
Kwandiri ndinofunga kuti chinetso chakanga chiri chokutya munhu.
Albanian[sq]
Mendoj se në rastin tim, problemi ishte frika ndaj njeriut.
Southern Sotho[st]
Ke nahana hore tabeng ea ka bothata e ne e le ho tšaba batho.
Swedish[sv]
Jag tror att problemet i mitt fall var människofruktan.
Swahili[sw]
Kwa upande wangu nafikiri tatizo lilikuwa kuhofu mwanadamu.
Tamil[ta]
என்னுடைய விஷயத்தில் பிரச்சினை, மனிதருக்குப் பயப்படுதல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Telugu[te]
నాకున్న సమస్య మానుష్య భయం.
Thai[th]
ใน กรณี ของ ผม ผม คิด ว่า ปัญหา คือ การ กลัว หน้า มนุษย์.
Tagalog[tl]
Sa palagay ko’y ang problema ko ay ang pagkatakot sa tao.
Tswana[tn]
Ke akanya gore mo kgannyeng ya me bothata e ne e le go tshaba batho.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndasyoma mebo penzi lyangu lyakali lyakuyoowa muntu.
Turkish[tr]
Sorunumun insan korkusu olduğunu düşünüyorum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi swi languta ndzi vona onge a ndzi ri ni xiphiqo xo chava vanhu.
Twi[tw]
Misusuw sɛ na me haw no yɛ onipa ho suro.
Wallisian[wls]
Ko toku fihifihia neʼe ko taku mataku ki te tagata.
Xhosa[xh]
Ingxaki yam ndicinga ukuba yayikukoyika abantu.
Yoruba[yo]
Nínú ọ̀ràn tèmi, mo rò pé ìbẹ̀rù ènìyàn ni ìṣòro náà.