Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda bi bili prijatelji, ne partneri.
Danish[da]
Ellers er vi bare venner og ikke partnere.
German[de]
So sind wir höchstens Freunde und keine Partner.
Greek[el]
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι μόνο φίλοι και όχι των εταίρων.
English[en]
We might as well just be friends and not partners.
Croatian[hr]
Onda bi bili prijatelji, ne partneri.
Indonesian[id]
Sama saja kita cuma teman biasa dan bukan rekan.
Italian[it]
Possiamo essere soltanto amici e non in coppia.
Dutch[nl]
We kunnen beter vrienden zijn en geen partners
Polish[pl]
My raczej jesteśmy przyjaciółmi a nie parterami.
Portuguese[pt]
Ou mais vale sermos só amigos e não parceiros.
Swedish[sv]
Vi kan lika gärna bara vara vänner och inte partners.
Turkish[tr]
Partner yerine arkadaş olsak aynı şey yani.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta cứ là bạn và không phải cặp đôi.