Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der sikres stadig forbindelse, bl.a. gennem radio, med den kompetente skibstrafiktjeneste
German[de]
- Eine ständige Verbindung mit der zuständigen Seeverkehrsleitstelle insbesondere über Funk wird sichergestellt.
Greek[el]
- ότι υπάρχει συνεχής επαφή, ιδίως μέσω ραδιοεπικοινωνιακής σύνδεσης, με την αρμόδια υπηρεσία θαλάσσιας κυκλοφορίας,
English[en]
- constant contact is maintained, in particular by radio links, with the competent maritime traffic service,
Spanish[es]
- que se mantenga una comunicación constante por radio con el servicio de tráfico marítimo competente,
Finnish[fi]
- toimivaltaiseen meriliikenneyksikköön on pidettävä säännöllistä yhteyttä, erityisesti radioyhteydellä
French[fr]
- qu'une relation constante soit maintenue, notamment au moyen de liaisons par radiocommunication, avec le service de trafic maritime compétent,
Italian[it]
- che sia mantenuto un costante contatto con il servizio competente per il traffico marittimo, in particolare mediante radiocomunicazioni;
Dutch[nl]
- dat voortdurend een verbinding met de bevoegde scheepvaartverkeerscontrole in stand wordt gehouden, met name per radio;
Portuguese[pt]
- que se mantenha uma relação constante, nomeadamente por meio de ligações via rádio, com o serviço de tráfego marítimo competente,
Swedish[sv]
- Löpande kontakt, särskilt via radiokommunikation, skall upprätthållas med den behöriga sjöfartstjänsten.