Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهي تظهر ثانية في فكري مُزوِّدة الوقود العقلي اللازم للانهماك في العادة السرية.›
Danish[da]
De dukkede op for mit indre blik igen og igen; de var den ’benzin på bålet’ der fik mig til at masturbere.“
German[de]
Sie tauchten wiederholt in meinem Sinn auf und heizten meine Gefühle an, so daß ich masturbierte.“
Greek[el]
Ξανάρχονταν στο μυαλό μου, προσφέροντας τα «διανοητικά καύσιμα» που ήταν απαραίτητα για να αυνανιστώ’.
English[en]
They would surface again in my mind, providing the mental fuel needed to engage in masturbation.’
Spanish[es]
Volvían otra vez a mi memoria, proporcionándome así el combustible mental que necesitaba para incurrir en la masturbación”.
Finnish[fi]
Ne pulpahtelivat uudelleen mieleeni ja antoivat henkistä polttoainetta, jota tarvittiin masturbaatioon antautumiseksi.’
French[fr]
Elles me revenaient en mémoire, véritable nourriture mentale qui suscitait en moi le besoin de me masturber.’
Croatian[hr]
Ponovo su mi dolazile na um i tako predstavljale mentalno gorivo potrebno za masturbaciju’.
Italian[it]
Tornavano ad affiorare nella mia mente, fornendo quel “carburante mentale” di cui avevo bisogno per masturbarmi’.
Japanese[ja]
そして再び思いに浮かび上がり,マスターベーションに必要な精神的燃料になるのです」。
Korean[ko]
그 장면들이 자꾸만 머리에 떠올라 수음을 하지 않을 수 없게 하는 정신적 땔감이 됩니다.’
Norwegian[nb]
De dukket opp igjen i mitt sinn og utgjorde den mentale næring som fikk meg til å masturbere.’
Dutch[nl]
Ze kwamen me later weer voor de geest en leverden de geestelijke brandstof die nodig is om te masturberen.’
Portuguese[pt]
Elas reapareciam na minha mente, fornecendo-me o combustível mental necessário para praticar a masturbação.’
Russian[ru]
Они повторно всплывали в моей памяти и разжигали мою чувственность, так что я мастурбировал».
Slovenian[sl]
V mislih so se mi ponavljali in tako skrbeli za duševno gorivo, ki je potrebno za samozadovoljevanje.‘
Southern Sotho[st]
Ke ne ke li hopola kamehla, li fana ka mafura a susumetsang kelello ea ho ipholla setho sa ka sa botona ho se khotsofatsa.’
Swedish[sv]
De brukade dyka upp i minnet igen och förse mitt sinne med det bränsle som behövdes för att jag skulle ägna mig åt onani.”
Tamil[ta]
அவை மீண்டும் என் மனதுக்கு வந்து, தற்புணர்ச்சியில் ஈடுபட மனதுக்கு எரிபொருளாயிருந்தன.’
Tagalog[tl]
Muli itong lilitaw sa aking isipan, naglalaan ng gatong sa isipan upang magsagawa ng masturbasyon.’
Tahitian[ty]
E ho‘i noa mai oia i roto i to ’u feruriraa, maa papu mau teie no to ’u feruriraa o tei faatupu i to ’u hinaaro e faanavenave i to ’u iho melo taatira.’
Zulu[zu]
Yayilokhu ivela engqondweni yami, iveza amandla engqondo adingekile ukuze ngihileleke ekushayeni indlwabu.’