Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party pas goed aan by die ongetroude lewe, maar ander vind dat die begeerte om te trou en kinders te hê, met die jare al hoe sterker word.
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 7:39 NW ) አንዳንዶች ነጠላነትን በጸጋ ሲቀበሉት ሌሎች ግን ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ ለማግባትና ልጆች ለመውለድ ያላቸው ፍላጎት እየጨመረ መጥቷል።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٧:٣٩) وفي حين تتكيّف بعض الاخوات جيدا مع العزوبة، تشعر أخريات بأن الرغبة في التزوج وإنجاب الأولاد تزداد على مرّ السنين.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 7:39) An nagkapira natuod na sa pagigin daing agom, alagad nanompongan kan iba na an pagmawot na mag-agom asin magkaigwa nin mga aki nagkokosog sa pag-agi nin mga taon.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 7:39) Bamo balabelela ukwikala mu bushimbe, lelo bambi basanga ukuti ukufwaya ukupwa no kukwata abana kulakulilako ilyo imyaka ilepita.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 7:39, НС) Някои жени се приспособяват добре към безбрачието, но други установяват, че желанието да се омъжат и да имат деца нараства с годините.
Bislama[bi]
(1 Korin 7: 39) I gat sam woman we oli lan isi nomo blong stap we oli no mared. Be i gat sam woman we tingting blong mared mo gat pikinini i kam antap moa taem ol yia oli pas.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ৭:৩৯) কেউ কেউ অবিবাহিত অবস্থার সঙ্গে বেশ ভালভাবেই খাপ খাইয়ে নেন, আবার অন্যেরা বিয়ে করে ছেলেমেয়ে লালনপালন করার ইচ্ছা পোষণ করেন।
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 7:39) Ang uban nakapasibo sa pagkatagsaanon, apan nakaplagan sa uban nga ang tinguha nga magminyo ug manganak misamot sa pagpanglabay sa katuigan.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 7:39) Některé se svobodnému stavu přizpůsobí snadno, ale jiné shledávají, že jejich touha vdát se a mít děti během let vzrůstá.
Danish[da]
(1 Korinther 7:39) Nogle finder sig godt til rette med at være enlige, men andre får med tiden et stadig stærkere ønske om at blive gift og få børn.
German[de]
Korinther 7:39). Manche kommen gut mit dem Ledigsein zurecht, bei anderen wird der Wunsch, zu heiraten und Kinder zu haben, im Lauf der Jahre stärker.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 7:39) Ame aɖewo va trɔna ɖe trenɔnɔ ŋu nyuie, gake bubuwo kpɔnɛ be ne ƒeawo va le yiyim la, srɔ̃ɖeɖe ahadzi vi ƒe dzodzroa gasẽna ɖe edzi.
Efik[efi]
(1 Corinth 7:39) Ndusụk owo ẹnam ukpụhọde oro etịmde ekem ye itie unana ndọ mmọ, edi mbon eken ẹkụt nte udọn̄ mmọ ndidọ ndọ nnyụn̄ nnyene nditọ ọkọride ke mme isua oro ẹbede.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 7:39) Μερικές προσαρμόζονται καλά στην αγαμία, άλλες όμως διαπιστώνουν ότι η επιθυμία να παντρευτούν και να κάνουν παιδιά μεγαλώνει καθώς περνούν τα χρόνια.
English[en]
(1 Corinthians 7:39) Some adapt well to singleness, but others find that the desire to marry and have children increases over the years.
Spanish[es]
Algunas se adaptan bien a la soltería, pero en el caso de otras, el deseo de casarse y tener hijos aumenta con el paso de los años.
Estonian[et]
Korintlastele 7:39). Mõned kohanevad vallalisusega hästi, teised aga tunnevad, et nende soov abielluda ja lapsi saada muutub aastatega tugevamaks.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 7:39). Toiset sopeutuvat naimattomuuteen hyvin, mutta toiset havaitsevat, että halu avioitua ja hankkia lapsia kasvaa vuosien mittaan.
Fijian[fj]
(1 Korinica 7: 39) E so era marautaka na bula vakadawai, ia e so era vakila ni toso na yabaki era sa qai gadreva ga vakalevu na vakawati kei na vakaluveni.
French[fr]
Certaines se font bien au célibat mais, chez d’autres, le désir de se marier et d’avoir des enfants grandit avec les années.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 7:39) Mɛi komɛi nyɛɔ amɛdamɔɔ oshijayeli shihilɛ lɛ naa, shi mɛi krokomɛi naa akɛ shwelɛ ni amɛyɔɔ ákɛ amɛaabote gbalashihilɛ mli koni amɛfɔ lɛ mli waa afi fɛɛ afi.
Gujarati[gu]
(૧ કોરીંથી ૭:૩૯) અમુક જણા કુંવારા રહી શકે છે, પણ બીજાઓની ઉંમર વધે છે તેમ લગ્ન કરવાની અને મા-બાપ બનવાની ઇચ્છા વધે છે.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 7:39) Mẹdelẹ diọada sọgbe hẹ tlẹnmẹninọ ganji, ṣigba mẹdevo lẹ mọdọ ojlo alọwiwle po ovi lẹ tintindo po tọn nọ jideji dile owhe lẹ to yìyì.
Hebrew[he]
ז’:39). יש המסתגלות היטב לחיי הרווקוּת, ואילו אחרות מוצאות שעם השנים רצונן להתחתן ולהביא ילדים הולך וגובר.
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 7:39) कुछ कुँवारे लोग अकेलेपन में अच्छी तरह जीना सीख लेते हैं। मगर कुछ ऐसे भी लोग हैं जिनमें शादी और बच्चे पैदा करने की ख्वाहिश उम्र के साथ बढ़ती जाती है।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 7:39) Ang iban nakapasibu sa pagkadiminyo, apang nasapwan sang iban pa nga ang handum nga makapamana kag makabata nagadugang samtang nagalipas ang mga tinuig.
Hiri Motu[ho]
(1 Korinto 7: 39) Haida be headava lasi maurina idia manadalaia, to ma haida idia davaria lagani haida murinai, headava bona natudia havaraia urana ia bada ia lao.
Croatian[hr]
Korinćanima 7:39). Neke se dobro priviknu na samaštvo, no druge osjećaju da im se želja da se udaju i imaju djecu s godinama povećava.
Hungarian[hu]
Néhányan jól tűrik az egyedüllétet, ám mások minél tovább várnak, annál jobban erősödik bennük a vágy, hogy férjhez menjenek, és gyermekeket szüljenek.
Armenian[hy]
Սակայն, ոմանք հեշտությամբ են հարմարվում ամուրիությանը, մինչդեռ ոմանց մեջ ամուսնանալու եւ երեխաներ ունենալու ցանկությունը տարեցտարի ուժեղանում է։
Indonesian[id]
(1 Korintus 7:39) Beberapa wanita menyesuaikan diri dengan baik terhadap kelajangannya, tetapi yang lain-lain mendapati bahwa hasrat untuk menikah dan memiliki anak-anak bertambah kuat seraya tahun-tahun berlalu.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 7:39) Ụfọdụ na-anagide ọnọdụ nke alụghị di ma ọ bụ nwunye nke ọma, ma ndị ọzọ na-achọpụta na ọchịchọ ịlụ di ma ọ bụ nwunye na ịmụ ụmụ na-esiwanye ike ka oge na-agafe.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 7:39) Kontento ti dadduma nga agtalinaed a baro wenno balasang, ngem marikna dagiti dadduma nga iti panaglabas dagiti tawen dumegdeg ti tarigagayda a makiasawa ken maaddaan iti annak.
Italian[it]
(1 Corinti 7:39) Alcune si adattano bene alla condizione di non sposate, ma altre riscontrano che il desiderio di sposarsi e di avere figli aumenta con il passare degli anni.
Japanese[ja]
コリント第一 7:39)独身の立場にうまく順応する人もいますが,結婚して子どもを持ちたいという願望が年と共につのるのを感じる人もいます。「
Georgian[ka]
ზოგი ეგუება მარტოხელობას, იმ დროს, როცა სხვებში გათხოვებისა და ბავშვების ყოლის სურვილი წლებთან ერთად იზრდება.
Kalaallisut[kl]
(1 Korinthimiut 7:39) Ilaasa kisimiittuunertik iluarusuutigeqaat, allalli piffissap ingerlanerani katinnissartik meerartaarnissartillu kissaatiginerujartuinnalersinnaavaat.
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 7: 39, NW) ಅವಿವಾಹಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕೆಲವರು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇತರರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
(고린도 첫째 7:39) 독신 생활에 잘 적응하는 사람들도 있지만, 해가 가면 갈수록 결혼하여 자녀를 갖고 싶은 열망이 강해지는 것을 느끼는 사람들도 있습니다.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 7:39) Basusu bamesanaka malamu na bomoi ya monzemba, kasi mpo na basusu, mposa ya kobala mpe kobota bana eyaka makasi ntango bambula ezali koleka.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 7:39) Ba bañwi ba konanga ku zwelapili ku ba mwa bukwasha, kono ba bañwi ba fumananga kuli takazo ya ku bata ku nyalwa ni ku pepa bana ya hulanga lilimo ha li nze li ya.
Lithuanian[lt]
(1 Korintiečiams 7:39) Kai kurios vienatvę pakelia nesunkiai, bet kitos metams bėgant vis labiau trokšta turėti vyrą ir vaikų.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 7:39) Bamue batu basomba bimpe mu bujike, kadi bakuabu batu bamona ne: dijinga dia kusela anyi kusedibua ne kulela bana ditu dienda dikola padi bidimu bienda bipita.
Latvian[lv]
(1. Korintiešiem 7:39.) Ir sievietes, kuras ir sekmīgi pielāgojušās savai situācijai, taču citas atklāj, ka vēlme apprecēties un audzināt bērnus ar gadiem tikai pieaug.
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 7:39) Misy mahazaka tsara ny fitoerana ho mpitovo, fa misy kosa mahita fa mihamitombo arakaraka ny fotoana ny faniriany hanambady sy hanan-janaka.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 7:39) ചിലർ അവിവാഹിത അവസ്ഥയുമായി നല്ല രീതിയിൽ ഇണങ്ങി പോകുന്നു, എന്നാൽ മറ്റു ചിലർ, വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാനുമുള്ള ആഗ്രഹം വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും വർധിച്ചുവരുന്നതായി കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर ७:३९) काहीजण अविवाहित स्थितीशी बऱ्यापैकी जुळवून घेतात पण काहींच्या बाबतीत असे घडते की जशी वर्षे उलटतात तशी लग्न करून मुले होण्याची इच्छा अधिक तीव्र होते.
Maltese[mt]
(1 Korintin 7:39) Xi wħud jaddattaw ruħhom sew għall- fatt li jibqgħu waħedhom, imma oħrajn isibu li iktar ma jgħaddi ż- żmien iktar tikber ix- xewqa li jiżżewġu u jkollhom it- tfal.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၇:၃၉) အချို့က တစ်ကိုယ်ရေတစ်ကာယဘဝတွင် ပျော်မွေ့နိုင်ကြသော်လည်း တခြားသူများမှာမူ အသက်ရလာလေ အိမ်ထောင်ပြု၍ ကလေးမွေးဖွားလိုစိတ် ပြင်းပြလာလေဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 7: 39) Noen trives som enslige, men for andre blir ønsket om å gifte seg og få barn sterkere med årene.
Nepali[ne]
(१ कोरिन्थी ७:३९) कोही-कोहीलाई अविवाहित रहन त्यति गाह्रो हुदैन तर कतिपयको भने वर्षहरू बित्दै जाँदा विवाह गर्ने र बच्चाहरू जन्माउने इच्छा बढ्दै जान्छ।
Dutch[nl]
Sommigen passen zich goed aan de ongehuwde staat aan, maar anderen bemerken dat het verlangen om te trouwen en kinderen te krijgen met de jaren toeneemt.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 7: 39, NW) Ba bangwe ba tlwaelana gabotse le go dula ba sa nyalwa, eupša ba bangwe ba hwetša gore kganyogo ya go nyalwa le go ba le bana e gola ge nywaga e dutše e e-ya.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 7:39) Ena amakhala bwinobwino osakwatiwa, koma ena zaka zikamapita chilakolako chofuna kukwatiwa ndi kukhala ndi ana chimakula.
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 7:39) ਕੁਝ ਭੈਣਾਂ ਲਈ ਕੁਆਰੀਆਂ ਰਹਿਣਾ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਦੂਸਰੀਆਂ ਲਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ, ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਮਾਂ ਬਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 7:39) Walaray sarasarag da so mansiansian wala’d kasuloan, balet parad arum et say pankaliktan a piasawa tan pakawalaay ananak so ompapalalo diad ilalabas na taotaon.
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 7:39) Algun di nan ta adaptá nan mes bon na solteria, pero otronan ta sinti ku, segun añanan ta pasa, e deseo pa kasa i haña yu ta bira mas fuerte.
Pijin[pis]
(1 Corinthians 7: 39) Samfala faendem isi for change fitim singol laef, bat for samfala narawan disfala feeling for laek marit and garem pikinini hem kamap moa strong taem olketa year go pas.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 7:39) Algumas delas se adaptam bem ao estado de solteira, mas para outras o desejo de se casar e de ter filhos aumenta com o decorrer dos anos.
Romanian[ro]
Unele s-au adaptat bine celibatului, însă altele au constatat că dorinţa de a se căsători şi de a avea copii a devenit mai intensă odată cu trecerea anilor.
Russian[ru]
Некоторые научились извлекать пользу из своего безбрачия, в то время как другие с годами все больше мечтают о семье и о детях.
Kinyarwanda[rw]
Hari bamwe bashobora guhangana neza n’ubuseribateri, ariko abandi bumva icyifuzo cyo gushaka no kubyara abana gikomeza mu gihe cy’imyaka myinshi.
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 7:39) සමහර අය තනිකඩ ජීවිතයට හොඳින් හැඩගැසෙන නමුත්, විවාහ වීමට හා දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට වූ තමන් සතු ආශාව කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ක්රමක්රමයෙන් වැඩි වෙන බව තවත් සමහරෙකුගේ අද්දැකීමයි.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 7:39) Niektoré sa prispôsobia slobodnému stavu, ale iné zisťujú, že ich túžba vydať sa a mať deti rokmi silnie.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 7:39) Nekatere se na samskost dobro privadijo, druge pa občutijo, da se z leti želja po poroki in otrocih stopnjuje.
Samoan[sm]
(1 Korinito 7:39) Ua mafai e nisi ona faamasani i le tulaga nofofua, ae o isi, a o faagasolo tausaga o le olaga, ua faateteleina ai foʻi le faanaunauga mo le fia faaipoipo ma le fia faia o se fanau.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 7:39) Vamwe vanokurumidza kujaira kusaroorwa kwavo, asi vamwe vanowana kuda kuroorwa uye kuva nevana zvichiwedzera nokufamba kwemakore.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 7:39) Disa prej tyre përshtaten mirë me beqarinë, kurse për të tjerat, dëshira për t’u martuar e për të pasur fëmijë rritet me kalimin e viteve.
Serbian[sr]
Korinćanima 7:39). Neke su se dobro prilagodile na samački život, ali druge iz godine u godinu imaju sve jaču želju za brakom i decom.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 7:39) Ba bang ba itloaelanya le boemo ba bosoha hantle, empa ba bang ba fumana hore ha lilemo li ntse li feta, takatso ea ho nyaloa le ho ba le bana ea eketseha.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 7:39) En del finner sig väl till rätta med att vara ogifta, medan andra upplever att deras önskan att gifta sig och få barn blir starkare med åren.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 7:39) Wengine huzoea maisha ya useja, lakini kwa wengine tamaa ya kuolewa na kuwa na watoto huongezeka kadiri miaka ipitavyo.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 7:39) Wengine huzoea maisha ya useja, lakini kwa wengine tamaa ya kuolewa na kuwa na watoto huongezeka kadiri miaka ipitavyo.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 7:39, NW) சிலர் திருமணமாகாத தங்கள் சூழ்நிலையை நன்றாக சமாளிக்கின்றனர்; மற்றவர்களோ வருடங்கள் செல்லச் செல்ல திருமணம் செய்துகொண்டு பிள்ளைகள் பெற முடியாத ஏக்கம் அதிகரிப்பதைக் காண்கின்றனர்.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 7: 39) కొందరు అవివాహిత స్థితికి చక్కగా అలవాటుపడిపోతారు, కానీ మరికొందరు పెళ్ళి చేసుకొని పిల్లలను కనాలనే కోరిక సంవత్సరాలు గడుస్తుండగా అంతకంతకూ అధికమవుతున్నట్లు కనుగొంటారు.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 7:39) บาง คน ปรับ ตัว ได้ ดี เพื่อ คง ความ เป็น โสด แต่ มี บาง คน รู้สึก ว่า ยิ่ง เวลา ผ่าน ไป ความ ปรารถนา จะ แต่งงาน และ มี บุตร นั้น ยิ่ง ทวี ขึ้น.
Tigrinya[ti]
(1 ቈረንቶስ 7:39) ገሊኣተን ንጽል ኴንካ ምንባር ክለምድኦ ኸለዋ: ገሊኣተን ግን ዓመታት እናሓለፈ ብዝኸደ መጠን ተመርዒኻ ውሉድ ናይ ምውላድ ባህጊ ከም ዝሓድረን ተገንዚበን ኢየን።
Tagalog[tl]
(1 Corinto 7:39) Ang ilan ay nasanay na sa pagiging walang asawa, subalit nasusumpungan naman ng iba na ang pagnanais na mag-asawa at magkaanak ay tumitindi sa paglipas ng mga taon.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 7:39) Ba bangwe ba tlwaela boemo jwa go sa nyala mme ba bangwe ba fitlhela gore fa dingwaga di ntse di feta keletso ya go batla go nyalwa le go nna le bana e a oketsega.
Tongan[to]
(1 Kolinito 7: 39, PM) ‘Oku angangofua ‘a e ni‘ihi ki he tu‘unga ta‘emalí, ka ‘oku ‘ilo‘i ‘e he ni‘ihi kehe ko e holi ke mali pea ma‘u fānaú ‘oku fakautuutu ia ‘i he faai mai ‘a e ngaahi ta‘ú.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 7: 39) Sampela ol i lain gut long pasin bilong i stap singel, tasol sampela narapela ol i pilim olsem dispela laik bilong marit na kamapim pikinini i save kamap strong moa long olgeta yia.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 7:39) Van’wana va xi tolovela xiyimo xa ku tshama va nga tekiwi, kambe van’wana va kuma leswaku ku navela ku tekiwa ni ku va ni vana ka kula loko malembe ma ri karhi ma hundza.
Twi[tw]
(1 Korintofo 7:39) Ebinom akura ahokwafo a wɔyɛ no mu yiye, nanso wɔ mfe bi akyi no, afoforo hu sɛ ɔpɛ a wɔwɔ sɛ wɔbɛware na wɔanya mma no mu kɔ so yɛ den.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 7:39) Te farii maitai ra te tahi pae e faaea taa noa, area no te tahi atu râ, te puai noa ’tura to ratou hinaaro e faaipoipo e e fanau i te tamarii a mairi ai te mau matahiti.
Ukrainian[uk]
Дехто легко пристосовується до самотності, однак інші відчувають, що бажання вийти заміж і мати дітей зростає з кожним роком.
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۷:۳۹) بعض خواتین غیرشادیشُدہ زندگی سے اچھی مطابقت پیدا کر لیتی ہیں لیکن دیگر کو وقت کیساتھ ساتھ شادی اور بچوں کی خواہش کی شدت کا احساس ہوتا ہے۔
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 7:39) Vhaṅwe vha a kona u tshila zwavhuḓi vha songo vhingwa, fhedzi vhaṅwe vha wana uri lutamo lwa u vhingwa na u vha na vhana lu a engedzea nga u ya ha miṅwaha.
Vietnamese[vi]
(1 Cô-rinh-tô 7:39) Một số chị thích nghi tốt với đời sống độc thân, nhưng những chị khác thấy rằng ước muốn kết hôn và có con trở nên mãnh liệt hơn khi thời gian trôi qua.
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 7:39) An iba nakakapahiuyon hin maopay ha pagin solo, kondi hinsasabtan han iba nga nagtitikadaku an hingyap ha pag-asawa ngan pagkaada mga anak ha paglabay han mga tuig.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 7: 39, MN ) Ko ʼihi ʼe nātou tali lelei te nofo selipatea, kae maʼa ʼihi ʼe haʼu pe te temi mo tanatou holi mālohi ke nātou ʼohoana pea mo maʼu fānau.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 7:39) Abanye bayakwazi ukunyamezela bahlale bengatshatanga, kodwa abanye bafumanisa ukuba umnqweno wokutshata nowokuba nabantwana uya ukhula njengoko iminyaka ihamba.
Yoruba[yo]
(1 Kọ́ríńtì 7:39) Jíjẹ́ àpọ́n ti mọ́ àwọn kan lára, àmọ́ bí ọdún ṣe ń gorí ọdún ló ń wu àwọn mìíràn pé káwọn ṣáà ṣègbéyàwó káwọn sì bí àwọn ọmọ tiwọn.
Chinese[zh]
哥林多前书7:39)她们这样做的确配受称许。 一些姊妹能够适应独身的生活,但另一些则发觉自己越来越想组织家庭,生儿育女。
Zulu[zu]
(1 Korinte 7:39) Kwabanye kulula ukuhlala bengashadile, kodwa abanye bathola ukuthi isifiso sokushada nokuba nabantwana siyakhula njengoba iminyaka ihamba.