Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледнете техния уеб сайт днес, там описват тези образци, като казват, че останалото било изгубено при пожар.
Catalan[ca]
Si mireu a la seua pàgina web avui veureu que tenen llistat aquests espècimens, dient que la resta es perdé en un incendi.
Danish[da]
Hvis I kigger på deres nuværende website, optræder disse eksemplarer, med bemærkningen at resten var tabt i en brand.
German[de]
Schaut man heute auf der Webseite des Museums nach, zählt man dort die Exponate auf und behauptet, der Rest sei bei einem Brand verloren gegangen.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε στην ιστοσελίδα τους σήμερα, εκεί όπου απαριθμούν τα εκθέματά τους, λένε, πως το υπόλοιπο χάθηκε σε μία φωτιά.
English[en]
If you go look at their website today, they'll actually list these specimens, saying, the rest was lost in a fire.
Spanish[es]
Si vas a su sitio web hoy, ellos incluso listan estos especímenes, mencionando que el resto se perdió en un incendio.
Finnish[fi]
Jos käyt katsomassa heidän nettisivuaan nykyään, he listaavat nämä näytteet väittäen, että loput tuhoutuivat tulipalossa.
Croatian[hr]
Danas na njihovoj internetskoj stranici postoji popis ovih primjeraka, uz napomenu da je ostatak " izgorio u požaru ".
Hungarian[hu]
Ha most megnézed a honlapjukat, ezeket a darabokat bennhagyták a listában, azzal, hogy a többi elveszett egy tűzben.
Italian[it]
Se andate a visitare il loro sito oggi, elencano comunque questi esemplari, asserendo che il resto è stato perso in un incendio.
Latvian[lv]
Tagad, paskatoties viņu mājaslapā, eksponātu uzskaitījumā ir rakstīts, ka pārējais " sadega ugunsgrēkā ".
Macedonian[mk]
Ако ја погледнете нивната веб страница денес, тие се уште ги имаат овие делови на списокот, а за остатокот пишува дека е изгубен во пожар.
Norwegian[nb]
Hvis du ser på nettsiden deres i dag viser de at de har disse eksemplarene og sier at resten forsvant i en brann.
Dutch[nl]
Als je nu op hun website kijkt, vernoemen ze deze items zelfs en zeggen dat de rest verloren ging in een brand.
Portuguese[pt]
Se consultarem o site deles, hoje em dia, eles referem esses espécimes, e dizem: " o resto perdeu- se num incêndio ".
Romanian[ro]
Dacă acum intraţi pe siteul lor, specimenele respective sunt trecute în listă, cu menţiunea că restul a fost pierdut într- un incendiu.
Russian[ru]
Если вы посмотрите, сейчас на их сайте эти части перечислены, и утверждается, что все остальное было уничтожено огнем.
Slovenian[sl]
Če danes obiščete njihovo spletno stran, imajo ta dva dela na seznamu s pripisom, da so ostalo izgubili v požaru.
Albanian[sq]
Nese e shikoni faqen e tyre te internetit sot, ata listojme faktikisht 3 speciet, duke thene, pjesa tjeter ka humbur ne nje zjarr.
Turkish[tr]
Bugün internet sayfalarına bakarsanız bu örneklerin listelendiğini ve geri kalanların " bir yangında kaybedildiklerinin " söylendiğini görürsünüz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви зараз зайдете на їхній вебсайт, то вони внесли цей зразок до свого реєстру, вказуючи, що рештки були загублені у пожежі.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tìm kiếm trên trang web của họ, họ sẽ liệt kê những mẫu vật này, và nói phần còn lại đã thất lạc trong hoả hoạn.