Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ отчита всяка операция по вземане и отпускане на кредит в счетоводните си книги по следните сметки в евро
Czech[cs]
ECB zachytí každý přijatý a poskytnutý úvěr ve svém účetnictví na těchto účtech v eurech
Danish[da]
ECB bogfører enhver lånoptagelses- og långivningstransaktion i sine regnskaber på følgende konti i euro
German[de]
Die EZB erfasst in ihren Büchern jedes Anleihe- und Darlehensgeschäft auf den folgenden, auf Euro lautenden Konten
English[en]
The ECB shall record each borrowing and lending operation in its books on the following accounts in euro
Spanish[es]
El BCE registrará cada operación de empréstito y préstamo en las siguientes cuentas en euros
Estonian[et]
EKP kirjendab iga laenusaamise ja laenuandmise toimingu oma raamatupidamises järgmistel eurokontodel
Finnish[fi]
EKP kirjaa kunkin luotonanto- ja luotonotto-operaation kirjanpidossaan seuraaville euromääräisille tileille
French[fr]
La BCE enregistre chaque opération d’emprunt et de prêt sur ses livres dans les comptes suivants en euros
Hungarian[hu]
Valamennyi hitelnyújtási vagy hitelfelvételi művelet vonatkozásában az EKB a következő euroszámlákat nyitja meg könyveiben
Italian[it]
La BCE contabilizza nei propri libri ciascuna operazione di assunzione ed erogazione di prestiti nei seguenti conti in euro
Lithuanian[lt]
Kiekvieną skolinimosi ir skolinimo operaciją ECB įrašo savo buhalterinėse knygose tokiose sąskaitose eurais
Latvian[lv]
ECB savos grāmatvedības dokumentos katru aizņēmuma vai aizdevuma operāciju iegrāmato šādos euro kontos
Maltese[mt]
Il-BĊE għandu jirreġistra kull operazzjoni ta’ self fil-kotba tiegħu fil-kontijiet Euro li ġejjin
Dutch[nl]
De ECB tekent elke transactie tot het aangaan en verstrekken van leningen op in haar boeken op de volgende in euro luidende rekeningen
Polish[pl]
EBC księguje każdą operację kredytową na następujących rachunkach w euro
Portuguese[pt]
O BCE registará contabilisticamente todas as operações passivas e activas nas seguintes contas denominadas em euros
Romanian[ro]
Pentru fiecare operațiune de împrumut și creditare, BCE deschide în registrele sale următoarele conturi în euro
Slovak[sk]
ECB zaúčtuje každý prijatý a poskytnutý úver vo svojich účtovných knihách v eurách na nasledujúcich účtoch
Slovenian[sl]
ECB v svojih knjigah evidentira vsak posel najemanja in dajanja posojil na naslednjih računih v eurih
Swedish[sv]
ECB ska för varje upplåning och utlåning lägga upp följande eurokonton i sin bokföring