Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10:39) Museli za každou cenu dokončit křesťanské vítězství.
Danish[da]
10:39) De måtte for enhver pris fuldføre deres kristne sejr!
German[de]
10:39). Sie mußten um jeden Preis ihren christlichen Sieg vollenden.
Greek[el]
10:39) Αυτοί, με κάθε θυσία, έπρεπε να ολοκληρώσουν τη Χριστιανική τους νίκη!
English[en]
10:39) At all costs they must complete their Christian conquest!
Spanish[es]
10:39) ¡A todo costo tenían que completar su victoria, su conquista, cristiana!
Finnish[fi]
10:39) Heidän täytyy hinnalla millä hyvänsä täydentää kristillinen voittonsa!
French[fr]
10:39). Ils devaient à tout prix mener leur victoire chrétienne à son terme.
Italian[it]
10:39) Dovevano completare a ogni costo la vittoria cristiana!
Japanese[ja]
ヘブライ 10:39)どうあっても,彼らはクリスチャンとしての征服を完遂しなければなりませんでした。
Korean[ko]
(히브리 10:39) 그들은 어떠한 일이 있어도 그들의 그리스도인 이김을 온전히 마쳐야 하였읍니다!
Norwegian[nb]
10: 39, NW) De måtte for enhver pris fullføre sin kristne seier!
Dutch[nl]
10:39). Zij moesten hun christelijke overwinning ten koste van alles volledig maken!
Polish[pl]
10:39, NDb). Chrześcijanie za wszelką cenę muszą odnieść pełne zwycięstwo!
Portuguese[pt]
10:39) Eles tinham de completar a sua vitória cristã a todo custo!
Romanian[ro]
10:39). Ei trebuie să-şi desăvîrşească, oricît i-ar costa, cucerirea lor creştină!
Slovenian[sl]
10:39) Za vsako ceno so morali dobiti krščansko zmago!
Sranan Tongo[srn]
10:39). Den ben moe meki na kristen wini foe den kon volmaakti nanga na lasi foe alasani!
Swedish[sv]
10:39) De måste till varje pris göra sin kristna seger fullständig!
Turkish[tr]
10:39) Onlar pahası ne olursa olsun Hıristiyan galebesini tamamlamalıydılar!
Ukrainian[uk]
10:39) За всяку ціну вони мусять завершити їхню християнську перемогу!