Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man ihre langsamen Bewegungen sieht, ist man geneigt zu denken, sie seien plump oder ungeschickt.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπ’ όψιν αυτή την αργοκίνητη δραστηριότητά τους μπορεί να σκεφθήτε ότι οι θαλάσσιες αγελάδες είναι αδέξιες ή ανόητες.
English[en]
Considering their low-keyed activity you might think that sea cows are clumsy or inept.
Spanish[es]
Al considerar la poca intensidad o viveza de su actividad, uno pudiera pensar que las vacas marinas son torpes o ineptas.
French[fr]
Quand on considère leur peu d’activité, on pourrait juger ces animaux gauches ou stupides.
Italian[it]
Considerando la loro placidità potreste pensare che i Sirenii siano goffi o incapaci.
Japanese[ja]
このように動きが緩慢なことから,カイギュウはぎこちない,無器用な動物であろうと考える人もいるでしょう。
Korean[ko]
그들의 단순한 활동을 볼 때 바다소는 둔하고 어리숙하다고 생각할지 모른다.
Norwegian[nb]
Når du ser hvor langsomt sjøkuene beveger seg, tror du kanskje at de er klossete.
Dutch[nl]
Wanneer u ziet hoe traag deze dieren zich bewegen, zou u kunnen denken dat zeekoeien plomp of onhandig zijn.
Portuguese[pt]
Considerando sua atividade tranqüila, poderia pensar que os peixes-bois são desajeitados ou ineptos.
Swedish[sv]
Med tanke på sjökons ringa aktivitet kanske man skulle kunna tro att den är trög eller klumpig.