Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنساعد هذه الدول لتعترف بهؤلاء العمال، حتى لايظلوا غير معترف بهم، أو مجموعة غير ذات قيمة، بل أن تصبح مهنة معروفة وممكنة، مثلها كمثل الممرضين والأطباء.
English[en]
We'll help these countries accredit these workers, so that they're not stuck remaining an under-recognized, undervalued group, but become a renowned, empowered profession, just like nurses and doctors.
Spanish[es]
Ayudaremos a estos países a destacar a estos trabajadores, para que sean visibles, que no sean infravalorados, sino que tengan una profesión de renombre, empoderada, igual que los enfermeros y médicos.
Persian[fa]
به این کشورها کمک خواهیم کرد این بهورزان را به رسمیت بشناسند، تا مجبور نباشند همیشه یک قشر ناشناخته و سطح پایین بمانند، بلکه تبدیل به یک حرفه متحول شده و توانمند شوند، درست مانند پزشکان و پرستاران.
French[fr]
Nous aiderons ces pays à accréditer ces agents afin qu'ils ne restent pas un groupe qui manque de reconnaissance, sous-évalué mais que cela devienne une profession renommée, habilitée comme les infirmiers et les médecins.
Hebrew[he]
אנחנו נעזור למדינות האלה לתגמל את העובדים, כדי שהם לא יהיו קבוצה בלתי מוכרת ובלתי מוערכת, אלא יהפכו להיות בעלי מקצוע ידועים ובעלי עוצמה. בדיוק כמו אחיות ורופאים.
Hindi[hi]
हम इन देशों को अपने कार्यकर्ताओं को मान्यता दिलवाने में मदद करेंगे, ताकि वे बिना पहचान के नाकाबिल समूह बनकर ना रह जाएँ, बल्कि प्रसिद्ध, सशक्त पेशेवर बनें, डॉक्टर और नर्सों की तरह।
Italian[it]
Aiuteremo questi paesi ad accreditare questi lavoratori, perché non rimangano una forza-lavoro non riconosciuta e sottovalutata, ma diventino dei rinomati e competenti professionisti, proprio come infermieri e dottori.
Japanese[ja]
また私たちは ヘルスワーカーが公認され 彼らが認められも 評価もされない現状を変え 看護師や医師のように 名誉と権限のある職業にしようと 各国に働きかけていきます
Korean[ko]
우리는 각 나라에서 지역 의료인들을 인정해주도록 도울 것입니다. 그렇게 된다면 저평가된 이 사람들은 간호사나 의사들처럼 인정을 받아서 자율적으로 일을 할 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
We zullen deze landen helpen om deze werkers te accrediteren, zodat ze geen slecht erkende, ondergewaardeerde groep blijven, maar uitgroeien tot een gerenommeerd, bevoegd beroep, net zoals verpleegkundigen en artsen.
Polish[pl]
Pomożemy tym krajom akredytować pracowników, by nie pozostali niedocenianą i niezauważaną grupą, lecz stali się szanowanym, silnym zawodem, jak pielęgniarki i lekarze.
Portuguese[pt]
Vamos ajudar esses países a qualificar esses trabalhadores, para que eles sejam reconhecidos, não sejam subavaliados, mas se tornem numa profissão reconhecida e responsável, tal como os enfermeiros e os médicos.
Romanian[ro]
Vom ajuta aceste țări să-și acrediteze lucrătorii, pentru ca ei să nu rămână un grup subrecunoscut și subprețuit, ci să devină o profesie recunoscută și susținută, la fel ca asistentele și medicii.
Russian[ru]
Мы поможем разным странам аккредитовать таких работников, чтобы они перестали считаться непонятным недооценённым сбродом, а приобрели уважаемую и престижную профессию, как медсёстры и врачи.
Serbian[sr]
Pomoći ćemo ovim državama da akredituju radnike, kako ne bi ostali zaglavljeni kao nedovoljno priznata i cenjena grupa, već da postanu uvažena, osnažena profesija, baš kao sestre i doktori.
Swedish[sv]
Vi hjälper länderna att auktorisera dessa arbetare så att de inte förblir en ouppmärksammad, underskattad grupp utan blir en känd, bemyndigad yrkesgrupp, precis som sjukskötare och läkare.
Turkish[tr]
Ülkelerin bu çalışanları tanımasına yardım edeceğiz, böylece tanınmayan, değeri bilinmeyen bir grup olmaktan çıkıp güçlü ve takdir edilen bir meslek erbabı olacaklar, tıpkı doktor ve hemşireler gibi.