Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко съединение носи търговското име или марка на производителя, извършил сглобяването
Czech[cs]
Každá spojka musí nést obchodní název nebo značku montujícího výrobce
Danish[da]
Hver kobling skal være påført samlefabrikkens firmabetegnelse eller fabriksmærke
German[de]
Jede Kupplung muss mit dem Handelsnamen bzw. der Handelsmarke des Herstellers versehen sein, bei dem die Montage erfolgt
Greek[el]
Κάθε σύνδεσμος πρέπει να φέρει την εμπορική επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή που πραγματοποίησε τη συναρμολόγηση
English[en]
Every coupling shall bear the trade name or mark of the assembling manufacturer
Spanish[es]
Cada latiguillo llevará el nombre o marca comercial del fabricante del montaje
Estonian[et]
Igal ühendusel peab olema koostu tootja kaubanimi või kaubamärk
Finnish[fi]
Jokaisessa liitoksessa on oltava kokoonpanon tehneen valmistajan tavaramerkki tai kauppanimi
Hungarian[hu]
Minden csatlakozón fel kell tüntetni az összeszerelő gyártó cég kereskedelmi nevét vagy végjegyét
Italian[it]
Ogni raccordo deve recare il marchio di fabbrica o la denominazione commerciale del fabbricante che ha realizzato l'assemblaggio
Lithuanian[lt]
Ant kiekvienos movos turi būti gamintojo prekės pavadinimas arba ženklas
Latvian[lv]
Uz visiem savienojumiem jābūt ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei
Maltese[mt]
Kull akkoppjament għandu jkollu l-isem kummerċjali jew il-marka tal-manifattur li jagħmel l-immuntar
Dutch[nl]
Op elke koppeling dient de handelsnaam of het handelsmerk van de fabrikant die de assemblage heeft verricht, te worden vermeld
Polish[pl]
Na każdym złączu powinna się znajdować nazwa handlowa lub znak towarowy producenta, który instalował złącza
Portuguese[pt]
Em todas as ligações deve ser aposta a marca ou designação comercial do fabricante que efectuou a montagem
Romanian[ro]
Fiecare cuplă trebuie să poarte marca de fabrică sau de comerț a producătorului care a realizat ansamblul
Slovak[sk]
Každá spojka musí obsahovať obchodný názov alebo značku výrobcu súpravy
Slovenian[sl]
Vsak spoj ima nameščeno tovarniško ali blagovno znamko proizvajalca sestava
Swedish[sv]
Varje koppling ska bära monteringsfirmans handelsbeteckning eller märke