Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
"Vi vil kolonisere jer med jeres demokratiske love." — Yusuf al-Qaradawi, egyptisk islamisk prædikant og formand for International Union af Muslimske Lærde.
German[de]
"Wir werden euch mit euren demokratischen Gesetzen kolonisieren", sagt Yusuf al-Qaradawi, der ägyptische islamische Kleriker und Vorsitzende der Internationalen Union muslimischer Gelehrter.
English[en]
"We will colonize you with your democratic laws." — Yusuf al-Qaradawi, Egyptian Islamic cleric and chairman of the International Union of Muslim Scholars.
French[fr]
« Nous allons vous coloniser au moyen de vos lois démocratiques ». — Youssef al-Qaradawi, prédicateur musulman égyptien et président de l'Union internationale des savants musulmans.
Hebrew[he]
"אנו נכבוש אתכם עם החוקים הדמוקרטיים שלכם". — יוסוף אל-קרדאווי, איש דת אסלאמי מצרי ויו"ר האיגוד הבינלאומי של חכמי דת מוסלמים.
Indonesian[id]
"Kami akan menjajah kalian dengan hukum demokrasi kalian." --- Yusuf al-Qaradawi, ulaman Islam Mesir dan Ketua Persatuan Cendekiawan Muslim Internasional.
Italian[it]
"Vi colonizzeremo con le vostre leggi democratiche." — Yusuf al-Qaradawi, religioso islamico egiziano e presidente dell'Unione internazionale degli studiosi musulmani.
Dutch[nl]
"We zullen jullie middels jullie democratische wetten koloniseren." — Yusuf al-Qaradawi, Egyptische islamitische geestelijke en voorzitteren van International Union of Muslim Scholars.
Polish[pl]
— Youssef al-Qaradawi, egipski duchowny islamski i przewodniczący Międzynarodowej Unii Uczonych Muzułmańskich.
Portuguese[pt]
"Nós iremos colonizar vocês com essas leis democráticas." — Yusuf al-Qaradawi, clérigo islâmico egípcio e presidente da União Internacional de Sábios Muçulmanos.
Swedish[sv]
"Vi kommer att kolonisera er med era demokratiska lagar." – Yusuf al-Qaradawi, muslimsk religiös ledare från Egypten och ordförande för Internationella förbundet för muslimska lärda.