Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държателят на возилото има основателни причини да направи разграничение между различните паркове на возила в своята организация.
Czech[cs]
provozovatel vozidla má pádný důvod pro odlišení mezi jednotlivými vozovými parky v rámci své organizace.
Danish[da]
en ihændehaver har god grund til at skelne mellem separate køretøjsflåder i sin organisation.
German[de]
der Fahrzeughalter aus triftigen Gründen zwischen mehreren Fahrzeugparks in seiner Organisation unterscheidet.
Greek[el]
ο κάτοχος οχήματος έχει σοβαρό λόγο να γίνεται διάκριση μεταξύ χωριστών στόλων οχημάτων εντός του οργανισμού του.
English[en]
a vehicle keeper has good cause to distinguish between separate vehicle fleets within his organisation.
Spanish[es]
el responsable del vehículo alegue una causa justificada para diferenciar distintos conjuntos de vehículos dentro de su organización.
Estonian[et]
veeremi valdajal on mõistlik põhjus eri veeremiparkide eristamiseks oma organisatsiooni sees.
Finnish[fi]
liikkuvan kaluston haltijalla on hyvä syy erottaa eri kalustoryhmät organisaatiossaan.
French[fr]
le détenteur de véhicule a de bonnes raisons de faire la distinction entre différents parcs de véhicules au sein de son organisation.
Croatian[hr]
kada posjednik vozila ima valjane razloge za razlikovanje pojedinih voznih parkova u svojoj organizaciji.
Hungarian[hu]
az üzemben tartónak jó oka van megkülönböztetni a szervezetén belüli különálló járműállományokat.
Italian[it]
l’amministrazione proprietaria abbia fondati motivi per distinguere parchi veicoli separati all’interno della propria organizzazione.
Lithuanian[lt]
geležinkelių riedmens valdytojas pagrįstai nori atskirti tam tikras organizacijoje naudojamų geležinkelių riedmenų grupes.
Latvian[lv]
ritekļa turētājam ir pamatoti iemesli savā organizācijā atsevišķi nodalīt dažādus vagonu parkus.
Maltese[mt]
kustodju ta’ vettura jkollu raġuni valida biex jagħmel distinzjoni bejn flotot ta’ vetturi separati fl-organizzazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
de exploitant goede redenen heeft om binnen zijn organisatie onderscheid te maken tussen twee voertuigparken.
Polish[pl]
posiadacz ma ważne powody przemawiające za wyróżnieniem poszczególnych taborów pojazdów w ramach swojej organizacji.
Portuguese[pt]
tiver razões válidas para distinguir frotas de veículos dentro da sua organização.
Romanian[ro]
deținătorul vehiculului are motive întemeiate pentru a face distincția între diferite parcuri de vehicule din cadrul organizației sale.
Slovak[sk]
prevádzkovateľ vozidla má dobrý dôvod na to, aby rozlišoval medzi jednotlivými skupinami vozidiel v rámci svojej organizácie.
Slovenian[sl]
ima tehten razlog za razlikovanje med posameznimi voznimi parki v svoji organizaciji.
Swedish[sv]
En fordonsinnehavare har goda skäl att skilja mellan separata fordonsparker inom ramen för sin organisation.