Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(641) Ud over de adgangshindringer, der normalt gælder i denne sektor, er den største hindring for nye aktørers adgang til det luxembourgske marked for motorbrændstof, at markedet er mættet med hensyn til antallet af anlægspladser.
German[de]
(641) Abgesehen von den branchenüblichen Markteintrittsschranken besteht das größte Hindernis, das neuen Marktteilnehmern den Zutritt zum luxemburgischen Kraftstoffeinzelhandelsmarkt erschwert, in der Sättigung des Marktes gemessen an der Zahl der Tankstellen.
Greek[el]
(641) Εκτός των φραγμών εισόδου που είναι κοινοί στον τομέα, το σημαντικότερο εμπόδιο για ένα νεοσεισερχόμενο στη λουξεμβουργιανή αγορά διανομής μικρών ποσοτήτων καυσίμων είναι ο κορεσμός της αγοράς όσον αφορά τον αριθμό των πρατηρίων.
English[en]
(641) Beside the entry barriers common to the sector, the major impediment for a newcomer to enter the Luxembourg market for motor fuel retailing is the saturation of the market in terms of number of station sites.
Spanish[es]
(641) Además de los obstáculos a la entrada comunes al sector, el principal impedimento para la incorporación de un nuevo operador al mercado luxemburgués de venta al por menor de carburante para motores radica en la saturación del mismo en cuanto a número de estaciones.
Finnish[fi]
(641) Alan yleisten markkinoille pääsyn esteiden lisäksi uuden tulokkaan pääsyä Luxemburgin liikennepolttonesteiden vähittäismarkkinoille vaikeuttaa merkittävästi markkinoiden kyllästyneisyys asemien määrän osalta.
French[fr]
(641) Outre les barrières à l'entrée communes à tout le secteur, le principal obstacle pour qui veut s'implanter sur le marché luxembourgeois de la vente au détail de carburant est la saturation du marché au niveau du nombre de stations.
Italian[it]
(641) Oltre agli ostacoli all'entrata che sono comuni a tutti gli operatori del settore, il principale ostacolo all'entrata di un nuovo operatore nel mercato lussemburghese della vendita al dettaglio di carburanti è rappresentato dalla saturazione del mercato in termini di numero di stazioni di servizio.
Dutch[nl]
(641) Naast de toetredingsdrempels die eigen zijn aan de sector, is de marktverzadiging op het gebied van het aantal stationsites de grootste hinderpaal voor een nieuwkomer die zich op de Luxemburgse markt van motorbrandstoffenkleinhandel wil vestigen.
Portuguese[pt]
(641) Para além dos obstáculos à entrada comuns ao sector, o principal obstáculo para que um novo candidato entre no mercado dos combustíveis para motores no Luxemburgo é a saturação do mercado em termos de número de localizações para estações de serviço.
Swedish[sv]
(641) Förutom de allmänna inträdeshindren i denna sektor hindrar framför allt det faktum att marknaden är mättad vad antalet stationer beträffar nya aktörer från att komma in på marknaden för detaljhandel med motorbränsle i Luxemburg.