Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أحادي قرن أخبرت ( جيوليا ) بأني أريد حصان كهذا
Bulgarian[bg]
Казах на Джулия, че искам морско конче като това.
Czech[cs]
Řekla jsem Giulii, že chci mořského koníka, jako je tenhle.
German[de]
Ich sagte Giulia ich will ein Seepferd wie dieses
Greek[el]
Είπα στην Τζούλια ότι θέ - λω ιππόκαμπο σαν αυτόν.
English[en]
I told Giulia I want a sea horse like this one.
Spanish[es]
Le dije a Giulia que quiero un caballito de mar como éste.
French[fr]
J'ai dit à Giulia que je voulais le même hippocampe.
Hebrew[he]
אמרתי לג'וליה שאני רוצה סוסון-ים כמו זה.
Croatian[hr]
Rekla sam Giuliji da želim morskoga konjica poput ovoga.
Hungarian[hu]
Azt mondtam Giulianak, hogy egy ilyen csikóhalat szeretnék.
Italian[it]
Ho detto a Giulia che voglio un cavalluccio marino, come questo.
Dutch[nl]
Ik zei Giulio dat ik zeepaardjes leuk vind, zoals deze.
Polish[pl]
Powiedziałam Julii, że chcę podobnego konika.
Portuguese[pt]
Eu disse a Giulia, quero um cavalo-marinho como este.
Romanian[ro]
I-am zis Giuliei că vreau un căluţ de mare, ca acesta.
Russian[ru]
Я сказала Джулии, что хочу вот такого морского конька.
Slovenian[sl]
Giulii sem rekla, da hočem morskega konjička.
Serbian[sr]
Rekla sam Giuliji da želim morskoga konjica poput ovoga.
Turkish[tr]
Giuli'ya bunun gibi bir denizatı istediğimi söyledim.
Vietnamese[vi]
Con nói với Giulia là con thích hải mã giống như vầy nè.