Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لن يمكنك التحكم بغضبهم
Bulgarian[bg]
Но и без контрол над гнева им.
Bangla[bn]
কিন্তু তুমি তাঁর রাগকে মেলাতে পারবে না ।
Danish[da]
Men vrede kan ikke opelskes.
German[de]
Aber Wut kann man nicht anerziehen.
Greek[el]
Αλλά η οργή δεν καλλιεργείται.
English[en]
But you can't nurture rage.
Spanish[es]
Pero la ira no puede enseñarse.
Estonian[et]
Tüdruku raevu pole võimalik ohjeldada.
Persian[fa]
اما نمیتونی خشم رو آموزش بدی.
Finnish[fi]
Mutta raivoa ei voi kasvattaa.
French[fr]
Mais la rage ne s'enseigne pas.
Croatian[hr]
Ali bijes ne možeš odgojiti.
Hungarian[hu]
De elvadultak, kezelhetetlenné váltak.
Indonesian[id]
Namun, kau tak bisa memelihara amarah.
Italian[it]
Ma la rabbia non è coltivabile.
Japanese[ja]
彼女 の 激し い 怒り を 抑え る こと は でき な い
Lithuanian[lt]
Bet neįmanoma suvaldyti jos įniršio.
Macedonian[mk]
Но не можете да ги научите на бес.
Malay[ms]
Tapi awak tak boleh kawal kemarahan melampaunya.
Norwegian[nb]
Men man kan ikke dyrke fram raseri.
Dutch[nl]
Maar woede kun je niet stimuleren.
Polish[pl]
Ale gniewu nie da się zaszczepić.
Portuguese[pt]
Mas não se pode nutrir o ódio.
Romanian[ro]
Dar nu poti cultiva furia.
Russian[ru]
Но невозможно обучить ярости.
Sinhala[si]
එත් එයාලගේ තරහ අපිට පාලනය කරන්න බැ
Slovenian[sl]
Vendar ne moreš negovati besa.
Albanian[sq]
Por ti nuk mund ta kontrolloje zemërimin e saj.
Serbian[sr]
Али бес се не може научити.
Swedish[sv]
Men man kan inte fostra ilska.
Thai[th]
แต่เราคุมโทสะมันไม่ได้
Turkish[tr]
Ama öfkeyi öğretemezsin.
Ukrainian[uk]
Але неможливо виростити лють.
Vietnamese[vi]
Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.
Chinese[zh]
可憤 怒 是 無法後天 培養 的