Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Tomme, urensede beholdere forsynet med fareseddel nr. 6.1 skal holdes adskilt fra fødevarer, andre nærings- og nydelsesmidler og foderstoffer i køretøjer og på steder, hvor der foretages af- og pålæsning samt omladning.
German[de]
(2) Leere ungereinigte Gefäße mit Zetteln nach Muster 6.1 sind in Fahrzeugen und an Belade-, Entlade- und Umladestellen getrennt von Nahrungs-, Genuß- und Futtermitteln zu halten.
Greek[el]
(2) Κενές συσκευασίες, ακαθάριστες, που φέρουν ετικέτες σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 6.1 θα κρατούνται χωριστά από τρόφιμα, άλλα αντικείμενα καταναλώσεως και ζωοτροφές εντός των οχημάτων και στους χώρους φόρτωσης, εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης.
English[en]
(2) Empty receptacles, uncleaned, bearing labels conforming to models No 6.1 shall be kept apart from foodstuffs, other articles of consumption and animal feeds in vehicles and at places of loading, unloading and transloading.
Finnish[fi]
(2) Ryhjät, puhdistamattomat pakkaukset, jotka on varustettu mallin no. 6.1 mukaisilla lipukkeilla, on pidettävä erillään ravntoaineista, muista kulutustavaroista sekä rehuista ajoneuvossa sekä kuormaus-, purkamis- ja siirtokuormauspaikoilla.
French[fr]
(2) Les récipients vides, non nettoyés, portant des étiquettes du modèle n° 6.1 doivent être tenus isolés des denrées alimentaires, autres objets de consommation et aliments pour animaux dans les véhicules et au lieu de chargement, de déchargement et de transbordement.
Dutch[nl]
(2) In de voertuigen en op plaatsen waar wordt geladen, gelost of overgeladen, moeten ongereinigde, lege recipiënten, voorzien van etiketten van model 6.1, gescheiden gehouden worden van voedingswaren, andere verbruiksgoederen en dierenvoedsel.
Portuguese[pt]
(2) Os recipientes vazios, por limpar, que ostentem etiquetas do modelo no 6.1 devem conservar-se isolados dos géneros alimentares, de outros objectos de consumo e de alimentos destinados a animais que se encontrem nos veículos e no local de carregamento, descarga e transbordo.
Swedish[sv]
(2) Tömda, ej rengjorda kärl med etiketter nr 6.1 skall, i fordon och på lastnings-, lossnings- och omlastningsplatser, förvaras skilda från livsmedel, andra konsumtionsvaror och fodermedel.