Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производител на кълнове (39) : всяко лице, отговорно за управлението на дейности, свързани с производството на покълнали семена.
Czech[cs]
Producent klíčků (39) : jakákoli osoba odpovědná za řízení činností spojených s produkcí naklíčených semen.
Danish[da]
Spireproducent (39) : enhver person, der er ansvarlig for forvaltningen af aktiviteter forbundet med produktionen af spirer.
German[de]
Sprossenerzeuger (39) : jede Person, die für die Leitung der Tätigkeiten verantwortlich ist, die mit der Erzeugung von Keimlingen einhergehen.
Greek[el]
Παραγωγός φύτρων (39) : κάθε άτομο που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παραγωγή σπόρων που προορίζονται για την παραγωγή φύτρων.
English[en]
Sprout producer (39) : any person responsible for the management of the activities associated with the production of sprouted seeds.
Spanish[es]
Productor de brotes (39) : toda persona encargada de dirigir las actividades asociadas con la producción de semillas germinadas.
Estonian[et]
Idanditootja (39) – idandatud seemnete tootmisega seotud tegevuse korraldamise eest vastutav isik.
Finnish[fi]
Iduntuottaja (39) : Henkilö, joka vastaa idätettyjen siementen tuotantoon liittyvien toimien hoidosta.
French[fr]
Producteur de germes (39) : personne chargée de la gestion des activités associées à la production de graines germées.
Croatian[hr]
Proizvođač klica (39) : bilo koja osoba odgovorna za upravljanje aktivnostima povezanima s proizvodnjom proklijalih sjemenki.
Hungarian[hu]
Csíratermelő (39) : a csíráztatott magvak előállításához kapcsolódó tevékenységek irányításáért felelős személy.
Italian[it]
Produttore di germogli (39) : qualsiasi persona avente competenza per la gestione delle attività connesse con la produzione di semi germogliati.
Lithuanian[lt]
Daigų gamintojas (39) – bet kuris asmuo, atsakingas už veiklos, susijusios su daigintų sėklų gamyba, valdymą.
Latvian[lv]
“Dīgstu ražotājs” (39) ir persona, kura ir atbildīga par tādu darbību pārvaldību, kas saistītas ar diedzētu sēklu ražošanu.
Maltese[mt]
Produttur tan-nebbieta (39) : kull persuna responsabbli mill-ġestjoni tal-attivitajiet assoċjati mal-produzzjoni taż-żrieragħ imnibbta.
Dutch[nl]
Voor kiemgroenten bestemde zaden (39) : voor de productie van kiemgroenten bestemde zaden.
Polish[pl]
Producent kiełków (39) : osoba odpowiedzialna za zarządzanie działalnością związaną z produkcją skiełkowanych nasion.
Portuguese[pt]
Produtor de rebentos (39) : qualquer pessoa responsável pela gestão de atividades associadas à produção de sementes germinadas.
Romanian[ro]
Producător de germeni (39) : orice persoană responsabilă de gestionarea activităților asociate cu producția de semințe germinate.
Slovak[sk]
Pestovateľ klíčkov (39) je akákoľvek osoba zodpovedná za riadenie činností spojených s pestovaním naklíčených semien.
Slovenian[sl]
Proizvajalec kalčkov (39) : katera koli oseba, odgovorna za vodenje dejavnosti, povezanih s proizvodnjo kalečih semen.
Swedish[sv]
Groddproducent (39) : varje person som ansvarar för förvaltningen av de verksamheter som hänger samman med produktionen av groddade frön.