Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over at sikre, at offentlige midler bruges efter hensigten, er hovedformålet med denne evaluering at bidrage til at forbedre Fællesskabets miljøpolitik ved at tage ved lære af hidtil høstede erfaringer og bruge dem til at træffe valg for fremtiden.
German[de]
Hauptziel der Bewertung besteht neben der Gewährleistung der ordnungsgemäßen Verwendung öffentlicher Mittel darin, die Umweltpolitik der Gemeinschaft zu verbessern, indem im Hinblick auf künftige Entscheidungen Lehren aus den Erfahrungen gezogen werden.
Greek[el]
Εκτός από την εξασφάλιση του γεγονότος πως τα δημόσια κονδύλια χρησιμοποιούνται σωστά, ο κύριος στόχος της παρούσας αξιολόγησης είναι να συμβάλει στη βελτίωση της κοινοτικής πολιτικής περιβάλλοντος με την εξαγωγή διδαγμάτων από το παρελθόν προκειμένου να υποβοηθήσει την πραγματοποίηση επιλογών για το μέλλον.
English[en]
In addition to ensuring that public funds are being properly used, the main aim of this evaluation is to contribute to improving Community environment policy by drawing lessons from the past in order to help make choices in the future.
Spanish[es]
Además de garantizar la correcta utilización de los fondos públicos, esta evaluación tiene como principal objetivo contribuir a la mejora de la política comunitaria de medio ambiente extrayendo del pasado enseñanzas que faciliten las decisiones futuras.
Finnish[fi]
Arvioinnin päätarkoituksena on varmistaa julkisen varojen asianmukainen käyttö ja lisäksi parantaa yhteisön ympäristöpolitiikkaa ottamalla opiksi menneisyydestä, jotta voitaisiin tehdä oikeat valinnat tulevaisuutta varten.
French[fr]
Au-delà du contrôle de la bonne utilisation des fonds publics, le but essentiel de cette évaluation est de contribuer à améliorer la politique communautaire de l'environnement en tirant les leçons du passé pour orienter les choix à venir.
Italian[it]
Oltre a garantire un utilizzo corretto dei fondi pubblici, la valutazione intende contribuire a migliorare la politica ambientale della Comunità traendo insegnamenti dal passato che dovranno ispirare le scelte del futuro.
Dutch[nl]
Deze evaluatie is niet alleen bedoeld om ervoor te zorgen dat overheidsgeld goed wordt gebruikt, maar vooral om een bijdrage te leveren aan het milieubeleid van de Gemeenschap, door lessen uit het verleden te trekken om in de toekomst keuzes te kunnen maken.
Portuguese[pt]
Além de assegurar a correcta utilização dos fundos públicos, o principal objectivo desta avaliação consiste em contribuir para melhorar a política comunitária do ambiente, permitindo retirar lições da experiência passada para orientar as escolhas futuras.
Swedish[sv]
Förutom att se till att offentliga medel används på ett ändamålsenligt sätt, är det främsta syftet med utvärderingen att bidra till att förbättra gemenskapens miljöpolitik, genom att man drar lärdomar från tidigare verksamhet för att underlätta framtida beslut.