Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Оксо-биоразградимите“ пластмасови пликове за покупки се основават на технология, при която определена добавка е прибавена към конвенционалната пластмаса, така че в крайна сметка пластмасата се разпада на микрочастици (обикновено в срок от две до пет години).
Czech[cs]
Tyto oxo-biologicky rozložitelné plasty jsou vyráběny postupem, v němž je do klasického plastového materiálu přidávána přísada, která způsobí jeho rozpad na mikroskopické částice (obvykle do dvou až pěti let).
Danish[da]
"Oxo-bionedbrydelige" plastposer er baseret på en teknologi, hvor et konventionelt plastmateriale tilsættes et additiv, således at plasten i sidste ende nedbrydes til mikropartikler (normalt inden for to til fem år).
German[de]
„Oxo-biologisch abbaubare“ Kunststofftragetaschen basieren auf einer Technologie, bei der dem herkömmlichen Kunststoff ein Zusatzstoff hinzugefügt wird, der bewirkt, dass der Kunststoff nach gewisser Zeit (normalerweise in zwei bis fünf Jahren) in Mikropartikel zerfällt.
Greek[el]
Οι «οξο-βιοαποικοδομήσιμες» πλαστικές σακούλες βασίζονται σε μια τεχνολογία η οποία αφορά την προσθήκη ενός πρόσθετου στο συμβατικό πλαστικό υλικό, ούτως ώστε το πλαστικό τελικά να διασπάται σε μικρό-θραύσματα (υπό κανονικές συνθήκες σε διάστημα δύο έως πέντε ετών).
English[en]
"Oxo-biodegradable" plastic bags are based on a technology where an additive is added to conventional plastic material so that the plastic eventually fragments into micro-particles (normally within two to five years).
Spanish[es]
Las bolsas de plástico «oxobiodegradables» se basan en una tecnología consistente en incorporar un aditivo al material plástico convencional para que tras un cierto tiempo (por lo general, de dos a cinco años) se fragmente en micropartículas.
Estonian[et]
Oksüdantide toimel biolagunevad plastkotid põhinevad tehnoloogial, mille puhul tavapärasele plastmaterjalile lisatakse lisaainet, nii et plastmaterjal laguneb lõpuks peenosakesteks (tavaliselt kahe või viie aasta jooksul).
Finnish[fi]
Nk. oxo-biohajoavat muovikassit perustuvat teknologiaan, jossa tavanomaiseen muovimateriaaliin lisätään lisäainetta niin, että muovi pilkkoutuu mikrohiukkasiksi (yleensä 2–5 vuodessa).
French[fr]
La technologie utilisée pour la fabrication de ces derniers repose sur l'incorporation d'additifs dans des matières plastiques conventionnelles de telle manière que le plastique finit par se fragmenter en microparticules (normalement au bout de deux à cinq ans).
Hungarian[hu]
Az oxidatív biológiai úton lebomló műanyag tasakokat olyan technológiával állítják elő, amely során adalékanyagot adnak a hagyományos műanyaghoz annak érdekében, hogy az mikrorészecskékre bomoljon (általában 2–5 év alatt).
Italian[it]
Le borse di plastica "oxo-biodegradabili" si basano su una tecnologia che prevede l'aggiunta di un additivo alla plastica tradizionale in modo da provocarne la frammentazione in microparticelle (solitamente in un periodo compreso tra due e cinque anni).
Lithuanian[lt]
Aerobiškai biologiškai skaidžių plastikinių maišelių gamyba pagrįsta technologija, kurią taikant į įprastą plastiką įdedamas papildas, dėl kurio ilgainiui plastikas suyra į mikrodaleles (paprastai per dvejus–penkerius metus).
Latvian[lv]
Okso-bioloģiski noārdāmo plastmasas maisiņu ražošanas tehnoloģijā parastās plastmasas materiālam tiek pievienoti piemaisījumi, kuru dēļ plastmasa vēlāk sadalās mikrodaļiņās (parasti divu līdz piecu gadu laikā).
Maltese[mt]
Basktijiet tal-plastik "oxo-bijodegradabbli" huma bbażati fuq teknoloġija fejn addittiv huwa miżjud ma' materjal tal-plastik konvenzjonali sabiex il-plastik eventwalment jifframmenta f'mikropartiċelli (normalment fi żmien sentejn sa ħames snin).
Dutch[nl]
"Onder invloed van zuurstof biologisch afbreekbare" plastic draagtassen zijn gebaseerd op een technologie waarbij een additief in het normale plastic wordt verwerkt, zodat het plastic uiteindelijk in microdeeltjes uiteenvalt (doorgaans binnen twee tot vijf jaar).
Polish[pl]
„Oksy-biodegradowalne” plastikowe torby produkowane są w technologii, w której do konwencjonalnych tworzyw sztucznych wprowadza się dodatki, w wyniku czego tworzywo sztuczne rozpada się na mikrocząsteczki (zwykle w ciągu od dwóch do pięciu lat).
Portuguese[pt]
Os sacos de plástico «oxobiodegradáveis» baseiam-se numa tecnologia que acrescenta um aditivo ao material plástico convencional para que este acabe por se fragmentar em micropartículas (normalmente num período de dois a cinco anos).
Romanian[ro]
Acestea sunt fabricate printr-o tehnologie prin care se adaugă un aditiv materialului plastic convențional, astfel încât acesta să se fragmenteze în timp în micro-particule (de obicei între doi-cinci ani).
Slovak[sk]
„Oxidačno-biologicky rozložiteľné“ plastové tašky sa vyrábajú na základe technológie, pri ktorej je k bežnému plastu pridaná prímes, aby sa plast napokon rozpadol na mikročiastočky (za normálnych okolností v rozmedzí dvoch až piatich rokov).
Slovenian[sl]
Te so namreč izdelane tako, da se običajni plastiki dodajo snovi, zaradi katerih se sčasoma razdrobi na mikrodelce (navadno v dveh do petih letih).
Swedish[sv]
”Oxo-biologiskt nedbrytbara” plastkassar bygger på en teknik där en tillsats lagts till ett konventionellt plastmaterial så att plasten så småningom fragmenteras till mikropartiklar (vanligtvis inom två till fem år).