Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příjemcem podpory je slovenská loďařská akciová společnost Slovenské lodenice Komárno (SLK) umístěná na řece Dunaj, v regionu způsobilém k regionální podpoře podle čl. # odst. # písm. a) Smlouvy o ES. SLK jsou velkou společností
Danish[da]
Støttemodtager er det slovakiske værft Slovenské lodenice Komárno, et aktieselskab (SLK), der ligger ved Donaufloden i en region, der er berettiget til regionalstøtte i henhold til EF-traktatens artikel #, stk. #, litra a). SLK er en stor virksomhed
English[en]
The beneficiary is the Slovak shipbuilding company Slovenské lodenice Komárno, joint stock company (SLK) situated on the river Danube in a region eligible for regional aid under Article #a) EC Treaty. SLK is a large company
Spanish[es]
El beneficiario es la empresa eslovaca de construcción naval Slovenské lodenice Komárno, sociedad por acciones (SLK) situada en el río Danubio, en una región que puede acogerse a ayudas regionales en virtud del artículo #, apartado #, letra a) del Tratado CE. SLK es una gran empresa
Estonian[et]
Abisaaja on Doonau jõe ääres EÜ asutamislepingu artikli # lõike # punkti a kohase regionaalabi saamise tingimustele vastavas piirkonnas tegutsev Slovakkia laevaehitusettevõte Slovenské lodenice Komárno (edaspidi SLK). SLK on suurettevõte
French[fr]
Le bénéficiaire est le chantier naval slovaque Slovenské lodenice Komárno, une société par actions (SLK) située sur le Danube, dans une région admissible au bénéfice des aides à finalité régionale en vertu de l'article #, paragraphe #, point a), du traité CE. SLK est une grande entreprise
Italian[it]
Il beneficiario dell'aiuto è l'impresa slovacca di costruzione navale Slovenské lodenice Komárno SpA, situata sul fiume Danubio, in una regione ammissibile ad aiuti regionali ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE. SLK è un'impresa di grandi dimensioni
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjas- Slovakijos uždaroji akcinė laivų statybos bendrovė Slovenské lodenice Komárno (SLK), įsikūrusi ant Dunojaus kranto regione, turinčiame teisę į regioninę pagalbą pagal EB sutarties # straipsnio # dalies a punktą. SLK yra didelė bendrovė
Latvian[lv]
Saņēmējs ir Slovākijas kuģu būves uzņēmums- akciju sabiedrība Slovenské lodenice Komárno (SLK), kas atrodas pie Donavas upes reģionā, kam pienākas reģionālais atbalsts saskaņā ar EK Līguma #. panta #. punkta a) apakšpunktu. SLK ir liels uzņēmums
Dutch[nl]
De begunstigde is de Slowaakse scheepsbouwmaatschappij Slovenské lodenice Komárno, een aandelenvennootschap (SLK) die gelegen is aan de rivier de Donau in een regio die overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van het EG-Verdrag in aanmerking komt voor regionale steun. SLK is een grote onderneming
Polish[pl]
Beneficjentem pomocy jest słowacka stocznia Slovenské lodenice Komárno (zwana dalej SLK), spółka akcyjna, zlokalizowana nad Dunajem, w regionie kwalifikującym się do pomocy regionalnej zgodnie z art. # ust. # lit. a) traktatu WE. SLK jest dużym przedsiębiorstwem
Slovak[sk]
Príjemcom je slovenská lodiarenská spoločnosť Slovenské lodenice Komárno, a.s. so sídlom na rieke Dunaj v regióne oprávnenom získať regionálnu pomoc podľa článku # ods. # písm. a) Zmluvy o ES. SLK sú veľkou spoločnosťou
Slovenian[sl]
Upravičenka je slovaška ladjedelnica Slovenské lodenice Komárno, ki je delniška družba (SLK), locirana ob reki Donavi v regiji, upravičeni do regionalne pomoči iz člena #(a) Pogodbe ES. SLK je veliko podjetje
Swedish[sv]
Stödmottagare är det slovakiska varvet Slovenské lodenice Komárno (nedan kallat SLK), ett aktiebolag beläget vid floden Donau i en region som är berättigad till regionalstöd enligt artikel #.# a i EG-fördraget. SLK är ett stort företag