Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много са заплашени с интернат,... а никога не стигат до него.
Bosnian[bs]
Šta sve prijeti učeniku nikad ne možemo da sagledamo do kraja.
Czech[cs]
Někteří vyhrožují internátní školou, ale nikdy se to nestane.
German[de]
Manchen wird auch gedroht, dass sie ins Internat müssen, aber das trifft dann doch nie zu.
Greek[el]
Μερικούς τους απειλούν....... με το που έρχονται στο σχολείο, αλλά δε συμβαίνει ποτέ.
English[en]
Some are threatened... with boarding school but in never happens
Spanish[es]
Algunos alumnos son amenazados con colegios internos, pero después eso nunca pasa.
Estonian[et]
Mõnda ähvardatakse internaadiga, aga seda ei juhtu kunagi.
Finnish[fi]
Joitakin uhataan koulukodilla, mutta eivät he sinne joudu.
French[fr]
Combien sont menacés d'internat,... et on n'en voit jamais la couleur.
Galician[gl]
Algúns son ameazados con ir internados,... pero logo nada.
Hebrew[he]
ישנם תלמידים שמאוימים מלהישלח לפנימיה, אבל זה לא קורה אף פעם.
Croatian[hr]
Šta sve preti učeniku nikad ne možemo da sagledamo do kraja.
Hungarian[hu]
A bentlakásos iskolával is fenyegetőznek, de ez sosem történik meg.
Dutch[nl]
Sommige ouders dreigen met een internaat, maar ze maken't nooit hard.
Polish[pl]
Niektórzy straszą internatem, ale to się rzadko dzieje
Portuguese[pt]
Alguns alunos são ameaçados com colégios internos, mas depois isso nunca acontece.
Romanian[ro]
Câte ameninţări din astea n-am văzut, fără să se întâmple vreodată?
Russian[ru]
Некоторым грозят интернатом, но такого ни разу не было.
Slovak[sk]
Niektorí sa vyhrážajú internátnou školou, ale nikdy sa to nestane.
Slovenian[sl]
Nekaterim grozijo z internatom, ampak do tega nikoli ne pride.
Serbian[sr]
Šta sve preti učeniku nikad ne možemo da sagledamo do kraja.
Turkish[tr]
Çoğu öğrenci de yatılı okula gönderilmekle tehdit edilir ama hiçbir zaman gönderilmezler.