Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dengang han omvendte sig fra den traditionelle jødedom til kristendommen sagde den herliggjorte Jesus Kristus om ham: „Denne mand er for mig et udvalgt redskab der skal bære mit navn ud til nationerne såvel som til konger og Israels sønner.“ — Apostelgerninger 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
German[de]
Zu der Zeit, als Paulus vom traditionellen Judaismus zum Christentum bekehrt wurde, sagte der verherrlichte Jesus Christus über ihn: „Dieser Mann ist mir ein auserwähltes Gefäß, um meinen Namen sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels zu tragen“ (Apostelgeschichte 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18).
English[en]
At the time of his conversion from traditional Judaism to Christianity it was said concerning him by the glorified Jesus Christ: “This man is a chosen vessel to me to bear my name to the nations as well as to kings and the sons of Israel.” —Acts 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
Spanish[es]
Cuando Pablo se convirtió del judaísmo tradicional al cristianismo, el glorificado Jesucristo dijo lo siguiente acerca de él: “Este hombre me es un vaso escogido para llevar mi nombre a las naciones así como a reyes y a los hijos de Israel.”—Hechos 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
Finnish[fi]
Hänen kääntyessään perinteellisestä juutalaisuudesta kristillisyyteen kirkastettu Jeesus Kristus sanoi hänestä: ”Tämä mies on minulle valittu astia kantamaan minun nimeäni kansoille samoin kuin kuninkaille ja Israelin lapsille.” – Apt. 9:1–15; 22:6–21; 26:12–18.
French[fr]
Voici d’ailleurs ce que Jésus Christ glorifié déclara à propos de Paul au moment de sa conversion du judaïsme traditionnel au christianisme: “Cet homme m’est un vase de choix pour porter mon nom aux nations, ainsi qu’aux rois et aux fils d’Israël.” — Actes 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
Italian[it]
Al tempo in cui dal giudaismo tradizionale si convertì al cristianesimo, riguardo a lui il glorificato Gesù Cristo disse: “Quest’uomo mi è un vaso eletto per portare il mio nome alle nazioni e ai re e ai figli d’Israele”. — Atti 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
Norwegian[nb]
Da han ble omvendt fra den tradisjonelle jødedom til kristendommen, sa den herliggjorte Jesus Kristus om ham: «Han er meg et utvalgt redskap til å bære mitt navn fram både for hedninger og konger og for Israels barn.» — Apostlenes gjerninger 9: 1—15; 22: 6—21; 26: 12—18.
Dutch[nl]
Toen hij van het traditionele judaïsme tot het christendom werd bekeerd, zei de verheerlijkte Jezus Christus over hem: „Deze man is mij een uitverkoren vat om mijn naam uit te dragen zowel tot de natiën als tot koningen en de zonen van Israël.” — Handelingen 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
Portuguese[pt]
Por ocasião de sua conversão do judaísmo tradicional para o cristianismo, o glorificado Jesus Cristo disse a respeito dele: “Este homem é para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome às nações, bem como a reis e aos filhos de Israel.” — Atos 9:1-15; 22:6-21; 26:12-18.
Swedish[sv]
Vid det tillfälle då han blev omvänd från den traditionella judendomen till kristendomen sade den förhärligade Jesus Kristus om honom: ”Denne man är mig ett utvalt redskap till att bära fram mitt namn inför hedningar och konungar och inför Israels barn.” — Apostlagärningarna 9:1—15; 22:6—21; 26:12—18.