Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har planer om at ændre EU-konkurrenceretten, således at den hidtidige ordning med, at der foretages en undersøgelse, inden en sammenslutning godkendes, ændres til en ordning med efterfølgende kontrol.
German[de]
Die Kommission plant, das europäische Kartellrecht dahingehend zu ändern, daß das bisherige System der Prüfung vor Genehmigung eines Zusammenschlusses in ein System nachträglicher Kontrolle umgewandelt werden soll.
English[en]
The Commission plans to amend European competition law so that the current system of investigating prior to authorising mergers will be transformed into one where checks are carried out subsequently.
Spanish[es]
La Comisión planea modificar la legislación europea en materia de cárteles en el sentido de que el actual sistema de examen antes de la autorización de una fusión va a transformarse en un sistema de control a posteriori.
Finnish[fi]
Komissio aikoo muuttaa yhteisön kartellilakia niin, että nykyinen järjestelmä, jossa asiaa koskevat tarkastukset suoritetaan ennen yhteenliittymän hyväksymistä, korvattaisiin jälkeenpäin suoritettavilla tarkastuksilla.
Dutch[nl]
De Commissie is voornemens het Europese kartelrecht zodanig te wijzigen dat de huidige procedure van het onderzoeken van een fusie voordat toestemming wordt verleend wordt omgezet in een systeem waarbij het onderzoek achteraf plaatsvindt.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende modificar a legislação anti-monopolista europeia no sentido de o actual sistema de apreciação antes da autorização de uma fusão ser substituído por um sistema de controlo a posteriori.
Swedish[sv]
Kommissionen planerar att ändra den europeiska anti-trustlagstiftningen på ett sådant sätt att det nuvarande systemet där en prövning genomförs innan en sammanslagning godkänns, ersätts av ett system där kontrollen utförs i efterhand.