Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فطوال قرون أيَّدوا الحملات الصليبية، محاكم التفتيش، والحروب التي سفكت دم الملايين.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin mga siglo sinuportaran ninda an mga krusada, inkisisyon, asin mga guerra na nagpabolos kan dugo nin minilyon.
Bemba[bem]
Pa myanda ya myaka balyafwilisha inkondo sha mushilo, ukulubulwisha kwa butotelo, ne nkondo isho ishasumyo mulopa wa mamilioni.
Bulgarian[bg]
Цели векове то подкрепяло кръстоносните походи, инквизицията и войните, в който се проля кръвта на милиони хора.
Cebuano[ceb]
Sa kasiglohan sila nagapaluyo sa mga krusada, mga inkwisisyon, ug mga gubat nga nakaula sa dugo sa milyonmilyon.
Czech[cs]
Po staletí podporovalo křížové výpravy, inkvizici a války, které prolily krev miliónů lidí.
Danish[da]
I århundreder har den støttet korstog, inkvisitioner og krige hvori millioner af menneskers blod er blevet udgydt.
Efik[efi]
Ke ediwak isua ikie mmọ ẹma ẹnọ mme crusade, ukara ufịk, ye ekọn̄ ẹmi ẹkeduọkde iyịp ediwak million owo ibetedem.
Greek[el]
Επί αιώνες, αυτοί έχουν υποστηρίξει σταυροφορίες, ιερές εξετάσεις και πολέμους στους οποίους χύθηκε το αίμα εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
For centuries they have supported crusades, inquisitions, and wars that have shed the blood of millions.
Spanish[es]
Por siglos ha apoyado cruzadas, inquisiciones y guerras en las que se ha derramado la sangre de millones de personas.
Estonian[et]
Sajandeid on nad toetanud ristisõdasid, inkvisitsiooni ja sõdu, kus valati miljonite inimeste verd.
Finnish[fi]
Satojen vuosien ajan se on tukenut ristiretkiä, inkvisitioita ja sotia, joissa on vuodatettu miljoonien ihmisten veri.
Hebrew[he]
במשך מאות בשנים תמכה היא במסעות־צלב, באינקוויזיציות, ובמלחמות בהן נשפך דם של מיליונים.
Hindi[hi]
सदियों से उन्होंने क्रूस युद्ध, धर्माधिकरण और युद्धों का समर्थन किया है जिन में करोड़ों का खून बहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga siglo ginsakdag nila ang mga krusada, mga inkisisyon, kag mga inaway nga nagpatulo sang dugo sang minilyon.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad mereka mendukung perang-perang salib, inkwisisi, dan perang-perang yang menumpahkan darah jutaan orang.
Iloko[ilo]
Iti adun a siglo sinupsuportaranda dagiti krusada, inkisision, ken gubgubat a nangibuyat ti dara dagiti minilmilion.
Icelandic[is]
Um aldaraðir hefur hún stutt krossferðir, rannsóknarrétti og styrjaldir þar sem úthellt hefur verið blóði milljóna manna.
Italian[it]
Per secoli essi hanno sostenuto crociate, inquisizioni e guerre in cui si è sparso il sangue di milioni di persone.
Japanese[ja]
彼らは幾世紀にもわたり十字軍や異端審問,それに幾千万もの人々の血を流してきた戦争を支持しました。
Korean[ko]
여러 세기 동안 그들은 수많은 사람의 피를 흘린 십자군, 종교 재판 그리고 전쟁을 지원하였습니다.
Lozi[loz]
Ka lilimo ze myanda-nda se ba file kemelo kwa lindwa ze bizwa crusades, litaelo za koto, ni lindwa ze ñwi ze se li suluzi mali a ba ba fita ku bolule-lule.
Malayalam[ml]
നൂററാണ്ടുകളിൽ അവർ കുരിശുയുദ്ധങ്ങളെയും മതവിചാരണകളെയും ദശലക്ഷങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളെയും പിന്താങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I mange hundre år har prestene støttet korstog, inkvisisjoner og kriger som har ført til at millioner av mennesker er blitt drept.
Nyanja[ny]
Kwa zaka mazanamazana iwo achilikiza nkhondo zamtanda, zilango, ndi nkhondo zimene zakhetsa mwazi wa mamiliyoni angapo.
Portuguese[pt]
Por séculos seus membros têm apoiado cruzadas, inquisições e guerras que derramaram o sangue de milhões.
Russian[ru]
Доказательством плохих плодов духовенства является его ужасная вина в пролитии крови.
Slovak[sk]
Po stáročia podporovalo križiacke výpravy, inkvizíciu a vojny, kde sa preliala krv miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Stoletja so podpirali križarske vojne, inkvizicijo in vojne, v katerih se je prelilo kri milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Mo le faitau senituri na latou lagolagoina ai taua paia, suesuega tau faamataʻu faalotu, ma taua na faamasaa ai le toto o le faitau miliona.
Shona[sn]
Kwamazana amakore ivo vakatsigira hondo dzamaKristu, bvunzurudzo, uye hondo idzo dzakadeura ropa ramamirioni.
Sranan Tongo[srn]
Wan buweysi fu na takru kwaliteit fu na froktu fu den kerkifesiman de na kofarlek bigi brudupayman fu den.
Southern Sotho[st]
Ka makholo a lilemo ba ’nile ba tšehetsa lintoa tsa Bokreste, makhotla a otlang bakhelohi, le lintoa tse ’nileng tsa tšolla mali a ba limillione.
Swedish[sv]
I århundraden har dess medlemmar gett sitt stöd åt korståg, inkvisition och krig, i vilka miljoner människors blod har utgjutits.
Swahili[sw]
Kwa karne kadhaa wameunga mkono krusedi, mabaraza ya kutesa wazushi, na vita ambavyo vimemwaga damu ya mamilioni.
Tamil[ta]
பல நூற்றாண்டுகளாக அவர்கள் சிலுவைப் போர்களையும் மரணத்தை விளைவிக்கும் கருவிகளைக் கொண்டு நடத்தப்பட்ட வழக்காராய்ச்சிகளையும் கோடிக்கணக்கான ஆட்களின் இரத்தத்தை சிந்தியப் போர்களையும் ஆதரித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అనేక శతాబ్దములుగా వారు అనేక లక్షలమంది రక్తమును చిందించిన క్రూసేడ్లను, ఇంక్విజేషన్స్లను మరియు యుద్ధములను ప్రోత్సహించిరి.
Thai[th]
นาน หลาย ร้อย ปี ที่ พวก เขา ได้ ให้ การ สนับสนุน ต่อ สงคราม ครูเสด ศาล ศาสนา และ สงคราม ต่าง ๆ ที่ ทําลาย ชีวิต หลาย ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga daan-daang taon kanilang sinuportahan ang mga krusada, inkisisyon, at mga digmaan na nagbubo ng dugo ng milyun-milyon.
Tswana[tn]
Ba ile ba tshegetsa botlhabanelatumelo, dipotsiso, le dintwa tse di ileng tsa tsholola madi a dimilione ka makgolokgolo a dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti handet yia pinis, ol i bin helpim ol pait bilong lotu, na ol kot nogut bilong misin, na ol bikpela pait i bin kapsaitim blut bilong planti milion manmeri.
Turkish[tr]
Yüzyıllar boyunca onlar haçlı seferleri, engizisyonu ve milyonlarca insanın kanını döken savaşları desteklediler.
Tsonga[ts]
Hi malembe xidzana va seketele tinyimpi ta nkutsulo, minkonaniso ni tinyimpi leti halateke ngati ya timiliyoni.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi senekele, ua turu oia i te mau tama‘i faaroo, te Tiribuna ekalesiatiko haava i te hairesi e te mau tama‘i, o tei faatahe i te toto o te tahi tau mirioni taata.
Ukrainian[uk]
Доказом лихого плоду духівництва є величезне кровопролиття в якому вони є винуваті.
Xhosa[xh]
Kangangeenkulungwane baye baxhasa iimfazwe zomnqamlezo, iinkqubo zokuncina amakholwa, neemfazwe ekuye kuzo kwaphalazwa igazi lezigidi zabantu.
Chinese[zh]
许多世纪以来,他们一直支持十字军、异端裁判所和多场战争,结果流了千百万人的血。
Zulu[zu]
Emakhulwini amaningi eminyaka baye basekela izimpi zokholo, ukuqulwa kwamacala ezihlubuki, nezimpi eziye zachitha igazi lezigidi zabantu.