Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقلب المزاج ، لا يمكن الاعتماد عليها الإدراك الحسي.
Bulgarian[bg]
Променливо настроение, ненадеждни сетивни възприятия.
Czech[cs]
Náladovost, nespolehlivé smyslové vnímání.
Danish[da]
Humørsvingninger, upålidelige sansninger.
German[de]
Stimmungsschwankungen, getrübte Sinneswahrnehmung.
Greek[el]
Κυκλοθυμία, αναξιόπιστες αισθητηριακή αντίληψη.
English[en]
Mood swings, unreliable sensory perception.
Spanish[es]
Los cambios de humor, la percepción sensorial poco fiable.
Persian[fa]
تغيير حال رفتاري ، درک حسي غير قابل اطمينان.
Finnish[fi]
Epäluotettavia sensorisia havaintoja.
French[fr]
Des sautes d'humeur, des problèmes de perception sensorielle.
Hebrew[he]
שינויים במצב הרוח, תפיסה חושית בלתי מהימנה.
Croatian[hr]
Promene raspoloženje, nepouzdane senzorne percepcije.
Hungarian[hu]
Hangulatingadozások, megbízhatatlan érzéki észlelések.
Indonesian[id]
Perubahan suasana hati, persepsi sensorik yang tidak dapat diandalkan.
Italian[it]
Sbalzi d'umore, inaffidabili percezioni sensoriali.
Lithuanian[lt]
Nuotaikų svyravimai, nepatikimi jausmų patyrimai.
Dutch[nl]
Stemmingswisselingen, onbetrouwbare zintuiglijke waarneming.
Polish[pl]
Wahania nastroju.
Portuguese[pt]
Alterações de humor, percepção sensorial enganosa...
Romanian[ro]
Salturi bruşte ale stării de spirit, percepţie senzorială incertă.
Slovenian[sl]
Spremembe razpoloženja, nezanesljive čutne zaznave.
Serbian[sr]
PROMENE RASPOLOŽENJE, NEPOUZDANE SENZORNE PERCEPCIJE.
Tamil[ta]
ஊசலாடுகிறது, நம்பமுடியாத உணர்வு கருத்து.
Turkish[tr]
Hızlı ruh hali değişimi, güvenilmez duyusal algılar.
Vietnamese[vi]
Tính khí thất thường, nhận thức giác quan không đáng tin cậy.
Chinese[zh]
- 心情 搖擺 , 不 可靠 的 知覺 的 知覺 。