Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die noodlottige nag van 5 Oktober 539 v.G.J.
Cebuano[ceb]
Kini ang malaglagong gabii sa Oktubre 5, 539 W.K.P.
Danish[da]
Det er den skæbnesvangre nat mellem den 5. og 6. oktober 539 f.v.t.
German[de]
Es ist die verhängnisvolle Nacht vom 5. Oktober 539 v. u.
Greek[el]
Είναι η μοιραία νύχτα της 5ης Οκτωβρίου του 539 Π.Κ.Χ.
English[en]
It is the fateful night of October 5, 539 B.C.E.
Spanish[es]
Es la noche trascendental del 5 de octubre de 539 a.E.C.
Finnish[fi]
On lokakuun 5. päivän kohtalokas yö vuonna 539 eaa.
Hungarian[hu]
539. év október 5-ének sorsdöntő éjszakáján vagyunk.
Armenian[hy]
Մ.թ.ա. 539թ. հոկտեմբերի 5-ի լույս 6-ի գիշերը վճռորոշ է դառնում։
Indonesian[id]
Malam tanggal 5 Oktober tahun 539 S.M. adalah malam yang bersejarah.
Iloko[ilo]
Nagpaiduma a rabii daydi ti Oktubre 5, 539 K.K.P.
Italian[it]
È la fatidica notte del 5 ottobre 539 a.E.V.
Japanese[ja]
それは西暦前539年10月5日の運命の夜です。
Georgian[ka]
539 წლის 5 ოქტომბრის საღამოს მეფე ბელშაცარმა, ნაბონიდის ვაჟმა და თანამმართველმა, დიდი ნადიმი გაუმართა ათას დიდგვაროვანს.
Korean[ko]
때는 기원전 539년 10월 5일, 운명의 밤이다.
Lingala[ln]
Ezali bongo na butu ya nsɔ́mɔ na mokolo mwa 5 Ɔkɔtɔ́bɛ 539 L.T.B.
Lozi[loz]
Ki busihu bwa bumai bwa la October 5, 539 B.C.E.
Malagasy[mg]
Ny alin’ny 5 Oktobra 539 al.f.i. nahitan-doza tamin’izay.
Malayalam[ml]
മു. 539 ഒക്ടോബർ 5-ലെ നാശകരമായ രാത്രിയാണ്.
Norwegian[nb]
Det er den skjebnesvangre natten den 5. oktober i 539 f.Kr.
Dutch[nl]
Het is de noodlottige nacht van 5 oktober 539 v.G.T.
Polish[pl]
Jest złowieszcza noc 5 października 539 roku p.n.e.
Portuguese[pt]
É a noite fatídica de 5 de outubro de 539 AEC.
Russian[ru]
Наступает решающая ночь с 5 на 6 октября 539 года до н. э.
Slovak[sk]
Je osudná noc z 5. na 6. októbra 539 pred n. l.
Slovenian[sl]
Napoči usodni večer 5. oktobra 539. pr. n. š.
Shona[sn]
Usiku hune ngwavaira hwaOctober 5, 539 B.C.E.
Albanian[sq]
Është nata fatale e 5 tetorit 539 p.e.s.
Serbian[sr]
Kobne noći 5. oktobra 539. pre n. e.
Southern Sotho[st]
Ke bosiu ba lefu ba la 5 Mphalane, 539 B.C.E.
Swedish[sv]
Det är den ödesdigra natten mellan den 5 och 6 oktober 539 f.v.t.
Swahili[sw]
Sasa ni ule usiku wenye msiba wa Oktoba 5, 539 K.W.K.
Thai[th]
ใน คืน อัน สําคัญ ของ วัน ที่ 5 ตุลาคม ปี 539 ก. ส.
Tagalog[tl]
Yaon ang makahulang gabi ng Oktubre 5, 539 B.C.E.
Tswana[tn]
Ke bosigo jwa makgaolakgang jwa October 5, 539 B.C.E.
Turkish[tr]
MÖ 539’un 5 Ekim gecesi Babil için kara bir gecedir.
Tsonga[ts]
I vusiku byo chavisa ngopfu bya October 5, 539 B.C.E.
Tahitian[ty]
O te po ati teie o te 5 no Atopa 539 H.T.T.
Xhosa[xh]
Bubusuku obukhwankqisayo bukaOktobha 5, 539 B.C.E.
Chinese[zh]
时维公元前539年10月5日,一个大祸临头的晚上。
Zulu[zu]
Ubusuku obungunqamula-juqu bango-October 5, 539 B.C.E.