Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يطاردون و يهجمون على الفريسة ليثروا الرعب و الفوضى في داخل القطيع.
Bulgarian[bg]
Преследваха и натискаха плячката си, всявайки паника и хаос в редиците.
Bosnian[bs]
Jurili su i gonili svoj plen izazivajuci paniku i uvodili paniku u njihove redove.
Czech[cs]
Pronásledovali a uštvali jejich kořist, což způsobuje paniku... a zavedli zmatek v jejich řadách.
Danish[da]
De jagtede deres bytte og skabte panik ved at indføre kaos i deres rækker.
Greek[el]
" Κυνήγησαν και άγχωσαν τα θηράματα τους, προκαλώντας πανικό... " " και φέρνοντας το χάος ανάμεσα τους. "
English[en]
They chased and harried their prey, causing panic... and introducing mayhem in their ranks.
Spanish[es]
Persiguieron y agobiaron a su presa, causando pánico, e introdujeron caos en sus flancos.
Estonian[et]
Jälitasid ja hirmutasid saaki, tekitades paanikat ning tekitades kaost nende ridades.
Finnish[fi]
Ne ajoivat saaliinsa pakokauhun valtaan - ja saivat näiden rivit sekasortoon.
French[fr]
Ils pourchassèrent et intimidèrent leurs proies, causant le désarroi et la panique dans leurs rangs.
Hebrew[he]
הם רדפו ודחקו בטרף שלהם לברוח בבהלה... וגרמו לאי סדר בשורות שלהם.
Croatian[hr]
Jurili su i gonili svoj plijen izazivajući paniku i uvodili paniku u njihove redove.
Hungarian[hu]
Kergették a csordát, hogy pánikot keltsenek, szétzilálják a sorokat.
Indonesian[id]
Mereka mengejar dan mengacaukan mangsa mereka, yang menyebabkan timbulnya kepanikan... dan membuat kekacauan dalam barisannnya.
Icelandic[is]
Ūeir eltu hjörđina og herjuđu á hana svo ofsahræđsla greip um sig međal dũranna.
Malay[ms]
Mereka mengejar dan mengganggu mangsa, menimbulkan panik dan memperkenalkan keganasan dalam barisan mereka.
Dutch[nl]
Zij achtervolgden en vielen hun prooi lastig, om zo paniek te zaaien... om zo wanorde in hun gelederen te creëren.
Polish[pl]
Gonili i pospieszali swój łup, wywołując panikę i wprowadzając zamęt w jego szeregi.
Portuguese[pt]
Perseguiam e atormentavam a sua presa, causando pânico e levando a violência às suas fileiras.
Romanian[ro]
Şi-au fugărit prada cauzînd panică... şi rupîndu-le rîndurile.
Russian[ru]
Они гнали и пугали свою добычу, наводя панику и создавая неразбериху.
Slovenian[sl]
Preganjali in napadali so plen, povzročili paniko in redčili njihove vrste.
Serbian[sr]
Jurili su i gonili svoj plen izazivajući paniku i uvodili paniku u njihove redove.
Swedish[sv]
De jagade sitt byte tills djuren var i panik - och orsakade kaos i deras led.