Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så er der virkelig en risiko for, at Parlamentet fremsender en opfattelse, der ikke støttes af et klart flertal.
German[de]
Dann besteht wirklich die Gefahr, daß das Parlament keine mit klarer Mehrheit ausgestatte Auffassung übermittelt.
Greek[el]
Διότι τότε υπάρχει κίνδυνος να μην εκφράσει το Kοινοβούλιο άποψη με σαφή πλειοψηφία.
English[en]
We should run a real risk of being unable to give an opinion that enjoyed clear majority support.
Spanish[es]
Si así se hiciera, corremos un verdadero riesgo de que el Parlamento no presente una posición adoptada con una clara mayoría.
Finnish[fi]
Silloin on olemassa vaara, että parlamentti ei saa aikaan selvän enemmistön kantaa.
French[fr]
Le risque existerait dans ce cas que le Parlement ne transmette pas un point de vue satisfaisant une nette majorité des parlementaires.
Italian[it]
Ci sarebbe infatti il pericolo che il Parlamento non riesca a trasmettere un'opinione sostenuta da una chiara maggioranza.
Dutch[nl]
Dan lopen we echt het gevaar dat het Parlement niet met duidelijke meerderheid een standpunt kan innemen.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o Parlamento correria de facto o perigo de transmitir uma versão que não goza de uma maioria clara.
Swedish[sv]
I sådant fall föreligger verkligen risk för att parlamentet skulle ge uttryck för en åsikt för vilken ingen klar majoritet råder.