Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرتها تعتبر الترحال جريمة.
Bulgarian[bg]
Откога да пътуваш е престъпление?
Greek[el]
Η Δεσποσύνη θεωρεί το ταξίδι έγκλημα;
English[en]
Her Ladyship considers travel a crime?
Spanish[es]
¿Su Señoría considera que viajar es un delito?
Estonian[et]
Teie Armuline Leedi peab reisimist kuriteoks?
Persian[fa]
بانوی من مگه سفر کردن جرمه ؟
Finnish[fi]
Pitääkö arvon rouva matkustelua rikoksena?
French[fr]
Madame considère le voyage comme un crime?
Hebrew[he]
האם הוד גבירותה מאמינה כי טיול הינו פשע?
Croatian[hr]
Da li gospođa putovanje smatra zločinom?
Hungarian[hu]
Őméltósága szerint az utazás bűnös dolog?
Italian[it]
Fare un viaggio lo considerate un reato?
Macedonian[mk]
Нејзиното Дамство го смета патувањето за криминал.
Norwegian[nb]
Er det å reise kriminelt?
Dutch[nl]
Beschouwt u reizen als een misdaad?
Portuguese[pt]
E viajar é crime, aos olhos de Vossa Senhoria?
Romanian[ro]
Consideraţi călătoria o crimă?
Russian[ru]
Ваша светлость считает путешествие преступлением?
Slovenian[sl]
Je to zločin, milostljiva?
Serbian[sr]
Да ли госпођа путовање сматра злочином?
Swedish[sv]
Anser ers nåd resande brottsligt?
Thai[th]
ท่านผู้หญิงคิดว่าการเที่ยวเป็นเรื่องผิดศีลธรรมเหรอคะ
Turkish[tr]
Hanımefendileri seyahati suç mu sayar?