Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не се отпуска или предоставя държавна помощ за преструктуриране на румънския стоманодобивен сектор след 31 декември 2004 г..
Czech[cs]
po 31. prosinci 2004 není rumunskému ocelářskému odvětví poskytována ani vyplácena žádná státní podpora na restrukturalizaci.
Danish[da]
der ikke ydes eller betales statsstøtte til den rumænske stålsektor efter den 31. december 2004.
German[de]
Dezember 2004 keine staatlichen Umstrukturierungsbeihilfen mehr gewährt oder ausgezahlt werden.
Greek[el]
δεν χορηγείται ούτε καταβάλλεται καμία κρατική ενίσχυση για την αναδιάρθρωση της ρουμανικής χαλυβουργίας μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
English[en]
no State aid for restructuring is granted or paid to the Romanian steel sector after 31 December 2004.
Spanish[es]
no se conceda ninguna ayuda pública a la industria siderúrgica rumana después del 31 de diciembre de 2004.
Estonian[et]
pärast 31. detsembrit 2004 ei määrata ega maksta Rumeenia terasesektori restruktureerimiseks mingit riigiabi.
Finnish[fi]
Romanian terästeollisuudelle ei myönnetä eikä makseta valtiontukea rakenneuudistusta varten 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen.
French[fr]
aucune aide d'État pour la restructuration ne soit accordée ou versée à l'industrie sidérurgique roumaine après le 31 décembre 2004.
Irish[ga]
nach n-íoctar aon státchabhair um athstruchtúrú do thionscal cruach na Rómáine tar éis an 31 Nollaig 2004.
Hungarian[hu]
a romániai acélipari ágazat számára semmilyen szerkezetátalakítási célú állami támogatást nem nyújtanak vagy nem fizetnek ki 2004. december 31. után.
Italian[it]
non sia concesso o erogato alcun aiuto alla ristrutturazione del settore siderurgico rumeno successivamente al 31 dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
po 2004 m. gruodžio 31 d. neskiriama ar neišmokama jokia valstybės pagalba Rumunijos plieno sektoriui.
Latvian[lv]
pēc 2004. gada 31. decembra netiek piešķirts vai izmaksāts nekāds valsts atbalsts Rumānijas tērauda rūpniecības nozares restrukturizācijai.
Maltese[mt]
ma tingħata jew titħallas ebda għajnuna mill-Istat għar-ristrutturazzjoni lis-settur Rumen ta' l-azzar wara l-31 ta' Diċembru 2004.
Dutch[nl]
na 31 december 2004 wordt aan de Roemeense staalsector geen herstructureringssteun meer toegekend of uitbetaald.
Portuguese[pt]
não seja concedido nem pago ao sector siderúrgico romeno qualquer auxílio estatal à reestruturação depois de 31 de Dezembro de 2004.
Romanian[ro]
nu se acordă sau plăteşte sectorului siderurgic românesc nici un ajutor de stat pentru restructurare după 31 decembrie 2004.
Slovak[sk]
po 31. decembri 2004 nebude rumunskému oceliarskemu priemyslu vyplatená ani poskytnutá žiadna štátna pomoc na reštrukturalizáciu.
Slovenian[sl]
se po 31. decembru 2004 romunskemu jeklarskemu sektorju ne podeli ali izplača nobena državna pomoč za prestrukturiranje.
Swedish[sv]
inget statligt stöd för omstrukturering beviljas eller utbetalas till den rumänska stålsektorn efter den 31 december 2004.