Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— разходите за транспорт и застраховка и свързаните с тях разходи на митническата територия;
Czech[cs]
— náklady na dopravu, pojištění a související náklady uvnitř celního území,
Danish[da]
— omkostninger til transport, forsikring og lignende inden for toldområdet
German[de]
— die im Zollgebiet anfallenden Beförderungs- und Versicherungskosten sowie damit zusammenhängende Kosten,
Greek[el]
— τα έξοδα μεταφοράς και ασφάλισης, καθώς και τα συναφή έξοδα, εντός του τελωνειακού εδάφους·
English[en]
— the costs of transport, insurance and associated costs within the customs territory,
Spanish[es]
— los gastos de transporte, seguro y gastos conexos en el interior del territorio aduanero,
Estonian[et]
— veo- ja kindlustuskulud ning nendega seotud kulud tolliterritooriumi piires;
Finnish[fi]
— tullialueella syntyvät kuljetus- ja vakuutuskustannukset sekä niihin liittyvät kulut,
French[fr]
— les frais de transport et d’assurance ainsi que les frais connexes à l’intérieur du territoire douanier,
Croatian[hr]
— troškovi prijevoza, osiguranja i s time povezanih troškova unutar carinskog područja,
Hungarian[hu]
— a vámterületen belüli szállítási, biztosítási és kapcsolódó költségek;
Italian[it]
— le spese di trasporto e di assicurazione e le spese connesse sostenute all’interno del territorio doganale,
Lithuanian[lt]
— transportavimo, draudimo ir susijusias išlaidas muitų teritorijoje;
Latvian[lv]
— pārvadāšanas, apdrošināšanas un saistītās izmaksas muitas teritorijā,
Maltese[mt]
— il-kostijiet tat-trasport, il-kostijiet tal-assigurazzjoni u dawk assoċjati fit-territorju doganali;
Dutch[nl]
— de kosten van vervoer, verzekering en aanverwante kosten in het douanegebied;
Polish[pl]
— kosztów transportu, ubezpieczenia oraz związanych z nimi kosztów na tym obszarze celnym,
Portuguese[pt]
— as despesas de transporte, de seguro e despesas conexas no território aduaneiro;
Romanian[ro]
— cheltuielile de transport, de asigurare și cheltuielile conexe în cadrul teritoriului vamal;
Slovak[sk]
— náklady na dopravu, poistenie a pridružené náklady v rámci colného územia,
Slovenian[sl]
— stroški prevoza in zavarovanja ter povezani stroški znotraj carinskega območja,
Swedish[sv]
— Kostnader för transport och försäkring och därmed förbundna kostnader inom tullområdet.