Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewiß kann keiner bestreiten, daß wir in einem Zeitalter der Kompromißbereitschaft leben, in einem Zeitalter, in dem der Katholizismus und die Ökumene hohes Ansehen genießen, in einem Zeitalter, in dem der Interkonfessionalismus bemüht ist, eine große gemischte Religion einzuführen, und in dem man frei und offen die biblische Wahrheit mißbilligt!
Greek[el]
Ασφαλώς κανείς δεν μπορεί ν’ αρνηθή ότι ζούμε σε μια εποχή συμβιβασμού, όταν η καθολικότης ή οικουμενισμός είναι του συρμού, όταν ο συμβιβασμός των πίστεων ζητή να οικοδομήση μία μεγάλη συμπυκνωμένη θρησκεία, όταν το να είναι ένας ειλικρινής και ευθύς για την αλήθεια της Γραφής θεωρείται με συνοφρύωσι!
English[en]
Surely no one can deny that we are living in an era of compromise, when catholicity or ecumenism is in vogue, when interfaith seeks to build up one great conglomerate religion, when being frank and forthright about Bible truth is frowned upon!
Spanish[es]
¡Ciertamente nadie puede negar que vivimos en una era de transigencia, cuando la catolicidad o el ecumenismo está en boga, cuando la unión de fes trata de edificar una gran religión conglomerada, cuando el ser franco y directo en cuanto a la verdad bíblica se desaprueba!
Finnish[fi]
Varmastikaan ei kukaan voi kieltää sitä, että me elämme sovittelun aikakautta, jolloin ekumeenisuus on huudossa jolloin sekauskonto yrittää muodostaa yhden suuren uskontokasauman, jolloin avointa ja suoraa suhtautumista Raamatun totuuteen paheksutaan.
French[fr]
Assurément, personne ne niera que nous vivons une époque de compromis, où la largesse d’esprit a la vogue, où les mouvements œcuméniques cherchent à grouper au sein d’une seule grande religion tous les cultes actuellement pratiqués, et où l’on vous regarde de travers si vous dites franchement et sans ambages la vérité de la Bible.
Italian[it]
Di sicuro nessuno può negare che viviamo in un’èra di compromesso, quando la cattolicità o l’ecumenismo è in voga, quando l’unione delle fedi cerca di edificare un grande conglomerato di religione, quando la franchezza intorno alla verità biblica viene respinta!
Dutch[nl]
Beslist niemand kan ontkennen dat wij in een tijdperk van compromissen leven, dat de oecumenische gedachte zeer in trek is, dat men door middel van intergeloof een grote, samengesmolten religie tracht op te bouwen en dat er misprijzend gekeken wordt wanneer men openhartig en ronduit over de bijbelse waarheid durft te spreken!
Polish[pl]
Z pewnością nikt nie może zaprzeczyć, że dożyliśmy po prostu ery kompromisów, kiedy w dziedzinie religii jest w modzie katolicyzm i ruch ekumeniczny, który usiłuje skonstruować jeden wielki, ogólnoświatowy zlepek religijny, natomiast szczere i otwarte opowiadanie się za prawdą biblijną bywa przyjmowane z niesmakiem.
Portuguese[pt]
Por certo ninguém negará que vivemos numa era de transigência, quando a catolicidade ou ecumenismo está em voga, quando a comunhão de fés procura criar uma grande religião conglomerada, quando ser franco e direto a respeito da verdade bíblica, é algo evitado!