Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الضروري ان اراوغ فمن السهل ان اقول انا ذاهب للعمل
Bosnian[bs]
Ne moram se smucati okolo i praviti se da idem raditi.
Czech[cs]
Nemusím se tu plížit a předstírat, že jdu do práce.
Danish[da]
Jeg behøver ikke at snige omkring og lade som om, jeg skal på arbejde.
German[de]
Jetzt brauche ich nicht mehr so tun, als ob ich Überstunden mache.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να υποκρίνομαι ότι πηγαίνω στη δουλειά.
English[en]
I don't have to sneak around and pretend I'm going to work.
Spanish[es]
No tengo que escabullirme por ahí Y pretender que voy a trabajar.
Estonian[et]
Ma ei pea salaja hiilima ja teesklema, et lähen tööle.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse piilotella ja teeskennellä että menen töihin.
French[fr]
Je n'ai pas à me cacher, à faire semblant d'aller travailler.
Hebrew[he]
אני לא צריך להתגנב מסביב ועושה כאילו אני הולך לעבוד.
Hungarian[hu]
Nem kell hazudnom és úgy tennem, mintha dolgoznék.
Indonesian[id]
Aku tak perlu menyelinap dan berpura-pura ke tempat kerja.
Italian[it]
Non devo fare sotterfugi e far finta di andare al lavoro.
Dutch[nl]
Ik hoef niet stiekem te doen en net doen alsof ik ga werken.
Polish[pl]
Nie będę się musiał wymykać cichaczem i udawać, że idę do pracy.
Portuguese[pt]
Eu não vou precisar de andar com rodeios e fingir que vou trabalhar.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mă furişez şi să pretind că merg la muncă.
Slovenian[sl]
Sedaj se mi ni treba več pretvarjati in govoriti da grem v službo.
Serbian[sr]
Ne moram da se smucam okolo i pravim se da idem da radim.
Swedish[sv]
Jag behöver inte smyga och säga att jag ska till arbetet längre.