Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(106) Både Agfa og DuPont udbyder også kemikalier og udstyr og tilbyder servicering af udstyr som et udvendigt supplement til deres film- og pladeaktiviteter.
German[de]
(106) Sowohl Agfa als auch DuPont bieten Chemikalien und Geräte sowie einen Geräteservice als notwendige Beigabe zu ihrem Film- und Plattengeschäft an.
Greek[el]
(106) Τόσο η Agfa όσο και η DuPont προσφέρουν χημικά προϊόντα και εξοπλισμούς και παρέχουν υπηρεσίες συντήρησης, συνοδευτικές των δραστηριοτήτων τους στον τομέα των φιλμ και των πλακών.
English[en]
(106) Both Agfa and DuPont also offer chemicals and equipment and provide equipment services as a necessary support for their film and plates business.
Spanish[es]
(106) Tanto Agfa como DuPont ofrecen también productos químicos, equipos y servicios de mantenimiento como un complemento necesario de las ventas de películas y planchas de impresión.
Finnish[fi]
(106) Sekä Agfa että DuPont tarjoavat myös kemikaaleja ja laitteita sekä laitehuoltoa, jotka tukevat merkittävästi niiden filmi- ja painolevytoimintaa.
French[fr]
(106) Tant Agfa que DuPont offrent des produits chimiques et des équipements et fournissent des services de maintenance, pour accompagner leurs activités dans le domaine des films et des plaques.
Italian[it]
(106) Sia Agfa che DuPont offrono anche prodotti chimici e apparecchiature e forniscono servizi di assistenza in quanto corollario necessario alle loro attività di produzione di pellicole e lastre.
Dutch[nl]
(106) Als een noodzakelijke ondersteuning van hun verkoop van film en platen bieden zowel Agfa als DuPont ook chemicaliën, apparatuur en onderhoudsdiensten aan.
Portuguese[pt]
(106) Tanto a Agfa como a DuPont oferecem também produtos químicos, equipamento e serviços de manutenção enquanto complemento necessário das vendas de películas e de chapas de impressão.
Swedish[sv]
(106) Både Agfa och DuPont erbjuder även kemikalier och utrustning och tillhandahåller service av utrustning som ett nödvändigt stöd för sin film- och plåtverksamhet.