Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كان اسطورة, ايضا, حتى, حتى اتيت انا و حطمت كل ارقامه.
Bulgarian[bg]
Той беше легенда, преди да се появя аз и да разбия всичките му рекорди.
Czech[cs]
Býval legenda, dokud jsem nepřišel já a nepřekonal všechny jeho rekordy.
German[de]
Er war auch eine Legende, bis... Bis ich kam und alle seine Rekorde brach.
Greek[el]
Ήταν θρύλος, μέχρι που ήρθα εγώ και έσπασα όλα τα ρεκόρ του.
English[en]
He was a legend, too, till, uh, till I came along and shattered all his records.
Spanish[es]
Él fue una leyenda, también, hasta, hasta que llegué y rompí todos sus records.
Estonian[et]
Ta oli legend, kuni tulin mina ja purustasin ta rekordid.
Finnish[fi]
Hän oli legenda, kunnes minä tulin ja murskasin ennätykset.
Hebrew[he]
הוא גם היה אגדה, עד שאני באתי ושברתי את כל השיאים שלו.
Croatian[hr]
I bio je legenda dok ja nisam došao i srušio sve njegove rekorde.
Hungarian[hu]
Egy igazi legenda volt, amíg... amíg nem jöttem, és döntöttem meg az összes rekordját.
Italian[it]
Era anche una leggenda, finche'... non sono arrivato io e gli ho distrutto tutti i record.
Dutch[nl]
Hij was een legende, tot ik langs kwam en al zijn records verbrijzelde.
Polish[pl]
Był legendą, dopóki nie pobiłem wszystkich jego rekordów.
Portuguese[pt]
Ele também foi uma lenda, até eu surgir e acabar com todos os recordes dele.
Romanian[ro]
Şi a fost o legendă, până când am apărut eu şi i-am distrus toate recordurile.
Slovenian[sl]
Dokler nisem prišel jaz in podrl vse njegove rekorde.
Serbian[sr]
Bio je i legenda takođe, dok ja nisam došao i prestigao sve njegove rekorde.
Turkish[tr]
O da bir efsaneydi. Ta ki ben gelip bütün rekorlarını kırana dek...