Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— разликата в обема на двигателя е по-голяма от 50 % (най-големият е 1,5 пъти повече от най-малкия),
Czech[cs]
— rozdíl v objemu válců větší než 50 % (největší objem je více než 1,5násobkem nejmenšího objemu),
Danish[da]
— forskel i slagvolumen på over 50 % (dvs. at det højeste er større end 1,5 gange det laveste)
German[de]
— Unterschiede im Hubraum von mehr als 50 % (der größte Hubraum beträgt mehr als das 1,5-fache des kleinsten),
Greek[el]
— διαφορές χωρητικότητας άνω του 50 % (η μεγαλύτερη είναι ανώτερη κατά 1,5 φορές τουλάχιστον της μικρότερης),
English[en]
— capacity differences of more than 50 % (the highest is more than 1,5 times the lowest),
Spanish[es]
— diferencias de cilindrada superiores al 50 % (la mayor es superior a 1,5 veces la menor),
Estonian[et]
— töömahtude erinevus mitte üle 50 % (maksimumtöömaht ei ületa miinimumtöömahtu üle 1,5 korra);
Finnish[fi]
— sylinteritilavuusero suurempi kuin 50 prosenttia (suurin arvo on yli 1,5 kertaa suurempi kuin pienin arvo),
French[fr]
— écarts de capacité supérieurs à 50 % (la plus forte représente 1,5 fois la plus faible),
Hungarian[hu]
— több mint 50 %-os hengerűrtartalom-különbség (a legmagasabb a legalacsonyabbnak több mint 1,5-szerese),
Italian[it]
— differenze di cilindrata di oltre il 50 % (cilindrata maggiore pari a più di 1,5 volte la minore),
Lithuanian[lt]
— didesniu kaip 50 % tūrio skirtumu (didžiausias yra daugiau kaip 1,5 karto didesnis už mažiausią),
Latvian[lv]
— tilpuma atšķirības mazāka vai vienāda ar 50 % (augstākais rādītājs ir 1,5 reizes lielāks nekā zemākais),
Maltese[mt]
— differenzi fil-kapaċità ta’ aktar minn 50 % (l-ogħla huwa aktar minn 1,5 darbiet dak l-aktar baxx),
Dutch[nl]
— verschillen in cilinderinhoud van meer dan 50 % (de grootste cilinderinhoud is meer dan 1,5-maal de kleinste);
Polish[pl]
— różnice w pojemności skokowej nie przekraczają 50 % (największa może być 1,5 razy większa od najmniejszej),
Portuguese[pt]
— diferenças de cilindrada superiores a 50 % (a mais elevada é superior a 1,5 vezes a mais baixa),
Romanian[ro]
— diferențe de capacitate de peste 50 % (cea mai mare este de peste 1,5 ori mai mare decât cea mai mică);
Slovak[sk]
— rozdiel v objeme valcov väčší ako 50 % (najväčší objem je vyšší ako 1,5 násobok najmenšieho objemu),
Slovenian[sl]
— razlike v delovni prostornini večje kot 50 % (največja je več kot 1,5-krat večja od najmanjše),
Swedish[sv]
— skillnader i slagvolym på mer än 50 % (största slagvolym mer än 1,5 × minsta),