Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Esperanto[eo]
Mi ne certas pri Havajo, kie estas ankaŭ multaj japanoj, sed mi kredas, ke havi almenaŭ kelkajn japanojn jen kaj jen povas esti trankviliga. Jen kiel mi sentas ĝin.
French[fr]
Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.
Japanese[ja]
ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Kabyle[kab]
Ur tḥeqqeɣ deg ayen yerzan Haway, anda llan daɣen Ijapuniyen, maca ɣer ɣur-i ma llan ulamma kra Ijapuniyen ssya ɣer da, ahat d ayen ideg yella laman. Akka i ḥulfaɣ.