Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с нивото на усвояване, посочено от показателя на 31 август 2011 г., се наблюдава забавено усвояване.
Czech[cs]
Ve srovnání s úrovní plnění určenou ukazatelem dne 31. srpna 2011 lze konstatovat nedočerpání.
Danish[da]
Sammenholdt med det gennemførelsesniveau, der er fastsat ved indikatoren pr. 31. august 2011, kan der konstateres et underforbrug.
German[de]
Im Vergleich zum Indikator zeigt der Ausführungsstand zum 31. August 2011 einen Minderverbrauch an Haushaltsmitteln.
Greek[el]
Σε σύγκριση με το επίπεδο εκτέλεσης όπως προκύπτει από τον δείκτη στις 31 Αυγούστου 2011, παρατηρείται υστέρηση εκτέλεσης.
English[en]
When compared to the level of implementation pointed out by the indicator on 31 August 2011, an under-execution is observed.
Spanish[es]
Si se compara con el nivel de ejecución arrojado por el indicador a 31 de agosto de 2011, se observa una infraejecución.
Estonian[et]
Võrreldes näitaja osutatud täitmise tasemega seisuga 31. august 2011 on täheldatud alatäitmist.
Finnish[fi]
Indikaattorin 31. elokuuta 2011 osoittamaan toteutumisen tasoon verrattuna on havaittavissa alikäyttöä.
French[fr]
On observe une sous-exécution par rapport au niveau d’exécution prévu par l’indicateur au 31 août 2011.
Hungarian[hu]
A mutató által 2011. augusztus 31-én jelzett végrehajtási szinthez viszonyítva alulteljesítés figyelhető meg.
Italian[it]
Rispetto al livello di esecuzione delineato dall'indicatore al 31 agosto 2011, si osserva una sottoutilizzazione.
Lithuanian[lt]
Palyginti su biudžeto panaudojimo lygiu pagal 2011 m. rugpjūčio 31 d. rodiklį, matyti, kad asignavimų panaudota mažiau nei planuota.
Latvian[lv]
Novērojama neizpilde salīdzinājumā ar izpildes līmeni, ko raksturo ar rādītāju uz 2011. gada 31. augustu.
Maltese[mt]
Meta mqabbel mal-livell ta’ implimentazzjoni muri mill-indikatur fil-31 ta’ Awwissu 2011, wieħed jista’ josserva nuqqas ta’ implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Het uitvoeringsniveau ligt onder het door de indicator per 31 augustus 2011 aangegeven niveau.
Polish[pl]
Z zestawienia poziomu wykonania budżetu określonego przy pomocy wskaźnika z dnia 31 sierpnia 2011 r. wynika, że wykonanie środków jest niższe niż przewidywano.
Portuguese[pt]
Em comparação com o nível de execução orçamental previsto pelo indicador em 31 de Agosto de 2011, observa-se uma subexecução.
Romanian[ro]
Se observă o execuție sub nivelul preconizat comparativ cu nivelul de implementare evidențiat de indicatorul de la 31 august 2011.
Slovak[sk]
V porovnaní s úrovňou plnenia vzhľadom na ukazovateľ k 31. augustu 2011 sa zistilo nedostatočné čerpanie.
Slovenian[sl]
V primerjavi z ravnjo izvajanja po kazalniku z dne 31. avgusta 2011 je poraba sredstev premajhna.
Swedish[sv]
En jämförelse med den genomförandenivå som följer av indikatorn den 31 augusti 2011 kan ett underutnyttjande observeras.